** 번역 ** 모든 체력 수준에 적합 재확인 및 체크인 - 모든 예약은 출발 전날 사무소에 재확인하셔야 합니다. 피지에 도착한 후 아침 출항 시 줄을 서지 않고 빠르게 승선하고 싶다면 전날 오전 10시 이후 포트 데나라우 카운터에서 체크인하실 수 있습니다. 다음 날 바로 선박에 탑승할 수 있도록 필요한 모든 서류/바우처를 받으실 수 있습니다. 바우처를 잃어버리면 교체 비용을 지불해야 할 수 있으니 잘 관리해 주세요. 무료 코치 교통편 어썸 어드벤처 피지에서는 대부분의 나디, 데나라우 및 와일로알로아 비치 지역 리조트와 나디 국제공항을 오가는 교통편을 제공합니다. 고객은 반드시 사전에 예약해야 합니다. 탑승하지 못한 경우 포트 데나라우를 오가는 교통편을 직접 찾으셔야 합니다. 와일로알로아 비치 지역의 리조트와 나디 국제공항으로 돌아오는 코치는 오후 6시 15분경 포트 데나라우를 출발하는 단 한 대뿐입니다. 변경할 권리 패키지에 포함된 대부분의 숙박시설이 소규모이기 때문에 필요한 경우 여행 전에 변경 사항을 알려드립니다. 이 경우 당사는 비슷한 수준의 유사한 숙소로 대체하거나 안내된 일정의 순서를 변경할 수 있는 권리를 보유합니다. 책임 다른 회사 또는 개인이 투어, 액티비티 또는 여행, 다이빙, 숙박 또는 해안 교통편을 운영하는 경우, 어썸 어드벤처 피지는 판매 대리인 역할을 할 뿐입니다. 운영에 대한 책임과 사고에 대한 책임은 전적으로 해당 운영자에게 있으며 어썸 어드벤처 피지가 아닙니다. 어썸 어드벤처 피지는 체크인 카운터에 늦게 도착하여 항공편을 놓친 경우 또는 관련 비용에 대해 책임을 지지 않습니다. 여행자 보험: 야사와에는 의료 시설이 매우 제한되어 있으므로 의료 문제가 발생하면 고객이 나디로 돌아가야 할 가능성이 높습니다. 고객에게 심각한 의료 문제가 발생하면 고객은 피지를 떠나 호주, 뉴질랜드 또는 집으로 돌아가고 싶어 할 가능성이 높습니다. 또한 공공장소, 현지 선박 등에서는 더 높은 수준의 위험이 존재합니다. 바다 상태와 때로는 사이클론으로 인해 예약한 날짜에 여행이 불가능할 수도 있습니다. 따라서 어썸 어드벤처 피지 여행의 필수 조건은 고객이 응급 치료 또는 사고 비용을 충당하고 취소 및/또는 지연 시 고객의 휴가 대금을 보호할 수 있는 유효한 여행자 보험에 가입하는 것입니다. * 현지 사정 및 날씨에 의해, 일정 및 포함된 내용이 임의로 변경될 수 있습니다. * 예약 시 선택하신 날짜 및 시간에만 사용이 가능하며, 예약 확정 후 변경이 불가합니다. * 해당 상품의 내용은 번역된 내용으로 변경된 사항이 있을 수 있습니다. 이용 전 바우처의 내용을 반드시 확인해 주시길 바랍니다. * 픽업 및 미팅 장소 컨펌이 필요한 상품일 경우, 투어일 3일 전까지 투어에 참가하시는 참가자께서 직접 현지 업체 측으로 정확한 픽업 및 미팅 시간을 확인하셔야 합니다. * 해당 상품은 예약 확정 후 투어 관련해 판매처 Viator에서 직접 예약 시 사용하신 고객님의 이메일로 이메일을 발송할 수 있으며, 이메일을 받으실 경우 이메일로 직접 답변을 주셔야 합니다. 이메일 제목은 “Your booking zoomzoomtour - (줌줌투어 예약번호) - 예약자의 영문 성함”으로 발송될 예정입니다. === ** 원문 ** Mobile or paper ticket accepted Suitable for all physical fitness levels RECONFIRMATION AND CHECK-IN - all bookings should be reconfirmed with our office the day before departure. Once in Fiji, if you’d like to speed things up and avoid the queues at the morning departure then you are welcome to check in the day prior at our Port Denarau counter after 10am. You will be given all your necessary documents/vouchers so that you can board the vessel directly the next day. Please take good care of your vouchers as you may be liable to pay for any replacements. COMPLIMENTARY COACH TRANSFERS Transport to/from Port Denarau is provided by Awesome Adventures Fiji to/from most Nadi, Denarau and Wailoaloa Beach area resorts and Nadi International Airport. Clients must book in advance. If you fail to board, finding your own way to/from Port Denarau will be at your own cost. Please note, there is only one coach returning to resorts in the Wailoaloa Beach area and to Nadi International Airport, departing Port Denarau at approximately 6:15pm. RIGHT TO VARY Any necessary changes will be advised prior to travel – as most of the properties featured in our packages are small, they are at times full. When this is the case we reserve the right to substitute a similar property of a similar standard and/or reverse the order of the brochured itinerary. LIABILITY Where another company or persons operate the tour, activity or excursion, diving, accommodation or shore transfers, Awesome Adventures Fiji is only acting as a Sales Agent. Responsibility for the operation and liability for any mishap lies with those operators solely and not with Awesome Adventures Fiji. Awesome Adventures Fiji is not responsible for missed flights or any associated expenses due to late arrival at checkin counters Travel Insurance: There are very limited medical facilities in the Yasawas so if any medical problem arises your customers will very likely need to return to Nadi. If your clients develop a serious medical problem your clients will most likely want to leave Fiji for Australia, New Zealand, or home. There is also a higher degree of risk in public areas, on local vessels, etc. Sea conditions and sometimes cyclones can prevent travel on the booked dates as well. It is, therefore, an essential condition of travelling with Awesome Adventures Fiji that your customers have a valid travel insurance policy to cover the cost of any emergency medical treatment or accident and to protect your clients' holiday payments in the event of cancellation and/or delays.