** 번역 **
이 카누 여행은 일정이 빠듯한 분들 중 야생 캠핑에 입문하고 싶은 분들에게 안성맞춤입니다. 모든 식사, 허가증, 전문 지식이 풍부한 가이드, 모든 장비(침낭, 손전등 등 개인 물품 제외)가 제공됩니다. 토론토에서 출발하는 교통편 옵션(직접 지불해야 함).
1일차
가이드가 카누에 필요한 기술과 기술을 알려드립니다. "익스페디션 웨이트" 케블라 카누로 알곤퀸 공원(펜 호수)의 내부 호수 중 한 곳으로 노를 저어 들어가게 됩니다. 케블라 카누는 다른 카누보다 훨씬 약해서 바위 주변을 조심해야 하지만, 포티지에서는 상대적으로 가볍고 물 속에서는 속도가 빠르다는 장점이 있습니다.
3일간의 카누 여행이 끝나면 전문가가 되지는 못하겠지만 카누를 포장하고 조종하는 방법을 알게 될 것입니다. 3시간의 패들링(300m 포티지 포함) 후 야생지대 캠프에 도착하게 됩니다. 이곳은 진정한 내부 야생지대 캠프이므로 텐트를 포함한 모든 장비를 카누에 챙겨야 합니다.
캠프에 도착하면 숙련된 가이드의 도움을 받아 호수를 자유롭게 탐험할 수 있습니다. 한때 통나무 낙하산으로 사용되었던 몇 개의 큰 급류가 있는데 매우 흥미롭습니다. 또한 이 지역에서는 호수 가장자리에서 풀을 뜯는 무스를 흔히 볼 수 있습니다 - 저희는 이틀 동안 이곳에서 6마리 이상의 무스를 보았습니다!
저녁 식사는 현장에서 준비된 신선한 음식으로 구성되며 타오르는 캠프 파이어 옆에서 즐길 수 있습니다! 그 후에는 앉아서 머리 위로 천천히 떠오르는 은하수를 바라볼 수 있습니다. 알곤퀸 공원의 하늘은 너무 맑아서 지나가는 위성도 셀 수 있을 정도예요. 운이 좋다면 멀리서 늑대 울음소리도 들을 수 있을 거예요. 이것이 바로 진정한 캐나다 캠핑입니다!
2일차
오늘은 탐험의 날입니다. 카누를 타고 현재 있는 호수를 탐험하거나 무스를 찾거나 다른 포티지를 하거나 구불구불한 강을 따라 카누를 타고 올라갈 수도 있습니다. 다른 호수로 이동하기로 결정했다면 짧은 포티지를 한 다음 사우스 마다와스카 강의 느린 물살을 따라 카누를 타는 것도 한 가지 옵션입니다. 카누에서 내려 여러 개의 비버 댐을 넘어야 하므로 물에서 신을 신발이나 샌들을 꼭 준비하세요! 베이스캠프를 어디에 정하느냐에 따라 호수 중간쯤 카누를 타고 내려가서 몇 번의 포티지를 거쳐 웰컴 호수까지 1.7km 하이킹을 하는 방법도 있습니다. 이곳은 알곤퀸 공원에서 가장 아름다운 호수 중 하나이며 멋진 모래사장이 있습니다. 화창한 날 피크닉 장소로 안성맞춤입니다.
3일차
이른 아침 식사 후 캠프를 정리하고 카누에 짐을 싣고 집으로 돌아가기 위해 노를 저어 출발합니다. 일찍 출발하면 호숫가에 물을 마시러 오는 무스나 사슴을 볼 수 있는 좋은 기회입니다. 도중에 원주민들이 수세기 전에 그린 고대 그림도 볼 수 있습니다.
===
** 원문 **
These canoe trips are perfect for people on a tight schedule who want an introduction into wilderness camping. All meals, permits, a knowledgeable guide, and all equipment (except personal items like sleeping bags, flashlights) is provided to you. Optional transportation from Toronto (to be paid direct).
Day 1
Your guide will instruct everyone on the necessary skills and techniques for canoeing. With your “Expedition weight” kevlar canoes you will paddle into one of the interior lakes of Algonquin Park (Pen Lake). While kevlar canoes are much more fragile than other canoes, requiring you to be careful around rocks, you will appreciate their relative lightness on portages and their speed in the water.
At the end of this three day canoe trip you won’t be an expert but you will know how to pack and steer a canoe. After a three hour paddle (including a 300m portage) you will arrive at your wilderness camp. Since this is a true interior wilderness camp you will have to bring everything with you in the canoes, including the tents.
Once you establish camp, with the help of your experienced guide, you are free to explore the lake we are on. There are several large rapids that were once used as log chutes that are quite interesting. Also, in this area it is quite common to see moose grazing by the edge of the lake – we have seen over a half dozen moose in a two day period here!
Dinner will consist of fresh food, prepared on site, and enjoyed by the side of a blazing campfire! Afterwards, you can sit and watch the Milky Way rise slowly above your heads. The sky is so clear in Algonquin Park that you can even count satellites passing by. And if you’re really lucky you may even hear wolves howling in the distance. This is real Canadian camping!
Day 2
Today is a day of exploration. You can spend it exploring the lake you are on, by canoe, looking for moose, or perhaps do another portage and canoe up a meandering river. If you decide to try another lake one option is to do a short portage and then canoe the slow moving waters of the South Madawaska River. Since you will have to get out of our canoes to pull them over several beaver dams be sure to bring shoes or sandals for the water! Depending on where you establish your base camp, another option would be to canoe half way down the lake and then do a couple of portages, ending with a 1.7 km hike to Welcome Lake. This is one of the prettiest lakes in Algonquin Park, with a nice sandy beach. Perfect for picnic destination on a sunny day.
Day 3
After an early morning breakfast you pack up camp, load the canoes, and start the paddle home. The early start is a great opportunity to see moose or deer coming to the lake shore to drink. Along the way you will stop at some ancient pictographs painted by the Natives centuries ago.