** 번역 ** 미팅 포인트 기차로 스쾨옌 역까지 이동하거나 42번 또는 81번 버스로 숄리스트까지 이동하세요. 주요 도로를 따라 물가로 이동합니다. 선착장 입구에서 로터리로 들어갑니다. 오슬로 카약 투어의 명소를 따라 오른쪽으로 작은 다리를 건너세요 - 여기서부터 큰 흰색 텐트가 보일 때까지 해안가의 길을 따라가세요 - 저희는 그 뒤에 있습니다. 시작 시간 10:00 === ** 원문 ** Meeting point Train to Skøyen Station or bus 42 or 81 to Sjølyst. Follow main road to waterside. At roundabout entrance to the marina. Follow the sights of Oslo Kayak Tours - over a little bridge to the right - from here follow the path on the waterfront until you see a big white tent - we are behind it. Start time 10:00
** 번역 ** 인근 대중교통 옵션 이용 가능 유아용 카시트 이용 가능 척추 부상이 있는 여행객에게는 권장하지 않습니다. 심혈관 건강이 좋지 않은 여행객에게는 권장하지 않습니다. 여행자는 최소 중간 정도의 체력이 있어야 합니다. 건강 및 피트니스 정규 투어는 격렬하지는 않지만 어느 정도의 민첩성과 체력이 요구됩니다. 카약 투어를 즐기는 데 영향을 줄 수 있는 신체적 질환이 있는 경우 가이드에게 알려주세요. 저희 그룹은 소규모로 운영되기 때문에 일반적으로 투어 속도를 게스트에 맞게 조정할 수 있습니다. 운동을 원하시는 경우, 일반 투어는 이러한 목적이 아니므로 다른 고객과 가이드의 속도에 맞춰 속도를 조절해야 한다는 점을 양해해 주시기 바랍니다. 투어 정보 OKT는 엄격한 건강 및 안전 절차를 준수하지만 자연을 다룰 때는 항상 위험 요소가 존재합니다. 카약은 약간의 위험을 수반한다는 점에 유의하시기 바랍니다. 모든 투어 전에 안전 지침이 제공되며, 모든 게스트는 이 지침을 따르는 데 동의해야 합니다. 모든 가이드는 응급처치 교육을 받았습니다. 모든 투어에 안전 장비, 응급 처치 장비 및 통신 장비를 지참합니다. 당사는 건강, 안전 및 기상 조건으로 인해 일정을 변경하거나 투어 또는 일정을 취소할 수 있는 권리를 보유합니다. 모든 게스트는 개인 여행자 보험/의료 보험에 가입하실 것을 권장합니다. 50-120kg 용량의 보트를 제공합니다. 최소 연령은 6세입니다. 모든 참가자는 최소 200m 수영을 할 수 있어야 합니다. 당사는 고객이 술에 취했거나 기타 방식으로 카약에 혼자 앉을 수 없는 상태인 경우 고객의 참여를 거부할 권리를 보유합니다. 카약은 수상 스포츠입니다. 건조한 상태를 유지하기 위해 최선을 다하지만 바닷물과의 접촉은 피할 수 없습니다. 적절한 복장을 준비해 주세요. 신발은 제공해 드립니다. 수영을 하실 경우 마른 갈아입을 옷을 준비해 주세요. 모든 참가자는 구명조끼를 착용해야 합니다. 안전상의 이유로 그룹은 서로 붙어 있어야 합니다. 그룹에서 이탈하는 참가자는 본인의 책임 하에 이탈해야 합니다. 투어 가이드는 그룹에서 이탈한 참가자에 대해 책임을 지지 않습니다. 별도로 명시되지 않은 경우, 식음료는 요금에 포함되지 않습니다. 준비물 자외선 차단 귀중품을 보관할 수 있는 (가능한 경우 방수) 가방 물속에서 안경을 잃어버리지 않도록 안경을 고정하세요. 휴식 시간 동안 먹고 마실 것, 모든 곳에서 무언가를 살 수 있는 것은 아닙니다. * 현지 사정 및 날씨에 의해, 일정 및 포함된 내용이 임의로 변경될 수 있습니다. * 예약 시 선택하신 날짜 및 시간에만 사용이 가능하며, 예약 확정 후 변경이 불가합니다. * 해당 상품의 내용은 번역된 내용으로 변경된 사항이 있을 수 있습니다. 이용 전 바우처의 내용을 반드시 확인해 주시길 바랍니다. * 해당 상품은 예약 확정 후 투어 관련해 판매처 Viator에서 직접 예약 시 사용하신 고객님의 이메일로 이메일을 발송할 수 있으며, 이메일을 받으실 경우 이메일로 직접 답변을 주셔야 합니다. 이메일 제목은 “Your booking zoomzoomtour - (줌줌투어 예약번호) - 예약자의 영문 성함”으로 발송될 예정입니다. === ** 원문 ** Mobile or paper ticket accepted Public transportation options are available nearby Specialized infant seats are available Not recommended for travelers with spinal injuries Not recommended for travelers with poor cardiovascular health Travelers should have at least a moderate level of physical fitness Health and Fitness Though our regular scheduled tours are not strenuous, a certain degree of agility and fitness is recommended. Please advise your guide if you have any physical conditions that may affect your enjoyment of our kayak tour. Since our groups are small, we are normally able to adapt the pace of the tour to our guests. If you are looking for exercise, please be aware that our regular tours are not meant to be this, you will be asked to adjust your speed to the other clients and the guides pace. Tour Information OKT observes strict health & safety procedures, however when dealing with nature there always exists an element of risk. Please be aware that kayaking does carry a small degree of risk. Safety instructions will be given before every tour; all our guests must agree to follow these instructions. All our guides are trained in First Aid. On all tours they bring safety equipment, first aid equipment and communication devices. We reserve the right to make changes to the schedule or to cancel any tour or arrangement due to health, safety and weather conditions. We recommend all guests to have their own personal travel / medical Insurance. We offer boats with a capacity of 50-120 kg. Minimum age is 6 years. All participants have to be able to swim at least 200 m. We reserve the right to refuse participation to a client, if the person is e.g. intoxicated or in any other way not capable to sit in a kayak alone. Kayaking is a water sport. We will do our best to keep you dry, but some contact with salt water is unavoidable. Please bring suitable clothing. We will provide shoes for you. Please bring a dry change of clothes – in case you are going to swim – more or less voluntary. All participants must wear life vests. For safety reasons the group should stick together. Participants who leave the group, do this at their own risk. The tour guides are not responsible for people who leave the group. If not otherwise stated, food and beverage are not included in the price. What to bring: Sun protection (if possible watertight) bag to stow away valuables Secure glasses so you can’t lose them in the water. Something to eat and drink during breaks, it is not everywhere possible to buy something.