** 번역 ** 시작 시간 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 - 이 티켓입니다. 이 티켓을 인쇄하여 지참하거나 모바일 장치에서 보여주세요. - 출발 시간 최소 30분 전까지 83번 부두(42번가와 12번가)에 도착해 주시기 바랍니다. - 탑승은 선착순으로 진행됩니다. - 도착하면 크루즈 탑승 라인으로 바로 이동하세요. - 라이딩 중에는 젖을 수 있습니다. - 이 티켓은 예정된 크루즈 출발 시간 이후에 만료되며 지정된 크루즈에만 유효합니다. 크루즈를 놓친 경우 크루즈를 재예약하려면 이 티켓을 소지하고 있어야 합니다. - 재예약은 상황에 따라 달라질 수 있으며 서클 라인 매표소에서 재예약해야 합니다. === ** 원문 ** Start time 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 • This is your ticket. Please print this ticket and bring it with you or show it on your mobile device. • Please arrive at Pier 83 (42nd St and 12th Ave) at least 30 minutes prior to the departure time. • Boarding is on a first come, first serve basis. • Once you arrive, go directly to the boarding line for your cruise. • You will get wet during this ride. • This ticket expires after your scheduled cruise departure time and is only valid for the specified cruise. If you miss your cruise, you must retain this ticket in order to rebook your cruise. • Rebooking is subject to availability and must be rebooked at the Circle Line Box Office.
** 번역 ** 임산부 여행객에게는 권장하지 않습니다. 인근 대중교통 옵션 이용 가능 척추 부상이 있는 여행객에게는 권장하지 않습니다. 심혈관 건강이 좋지 않은 여행객에게는 권장하지 않습니다. 여행자는 최소 중간 정도의 체력이 있어야 합니다. 야수를 타려면 키가 40인치(102cm) 이상이어야 합니다. 18세 미만 어린이는 성인과 동반해야 합니다. 탑승을 위해 출발 시간 최소 30분 전에 도착해 주세요. 음식 및 음료는 기내 반입이 허용되지 않습니다. 젖을 수 있습니다. 이 보트는 수량이 한정되어 있습니다. 모든 판매는 최종 판매입니다. 환불은 불가합니다. * 현지 사정 및 날씨에 의해, 일정 및 포함된 내용이 임의로 변경될 수 있습니다. * 예약 시 선택하신 날짜 및 시간에만 사용이 가능하며, 예약 확정 후 변경이 불가합니다. * 해당 상품의 내용은 번역된 내용으로 변경된 사항이 있을 수 있습니다. 이용 전 바우처의 내용을 반드시 확인해 주시길 바랍니다. * 해당 상품은 예약 확정 후 투어 관련해 판매처 Viator에서 직접 예약 시 사용하신 고객님의 이메일로 이메일을 발송할 수 있으며, 이메일을 받으실 경우 이메일로 직접 답변을 주셔야 합니다. 이메일 제목은 “Your booking zoomzoomtour - (줌줌투어 예약번호) - 예약자의 영문 성함”으로 발송될 예정입니다. === ** 원문 ** Mobile or paper ticket accepted Not recommended for pregnant travelers Public transportation options are available nearby Not recommended for travelers with spinal injuries Not recommended for travelers with poor cardiovascular health Travelers should have at least a moderate level of physical fitness You must be at least 40" (102cm) tall to ride the beast Children under 18 must be accompanied by an adult Please arrive at least 30-minutes prior to the departure time for boarding. Food and drinks are NOT allowed to be brought on board You will get wet This boat has limited availability. All sales are final. No refunds.