[영어진행] 시카고 미시간호 프라이빗 요트 투어

기타

** 번역 ** 인근 대중교통 옵션 이용 가능 모든 체력 수준에 적합 흡연 금지 - 모든 전세기는 금연입니다. 모든 담배 제품, 시가, 파이프, 담배, 전자담배, 증기 장치 등의 사용은 엄격히 금지됩니다. 이러한 제품을 사용하면 환불되지 않고 전세가 조기 종료되며 청소 수수료가 부과될 수 있습니다. 주류 섭취 - 고객과 게스트는 일리노이주 법률의 범위 내에서 합리적인 양의 주류를 가져와서 섭취할 수 있습니다. 기내 유리 반입 금지 - 유리 용기는 반입이 금지됩니다. 가져오지 마세요. 와인과 샴페인 병은 전세기 동안 보호 용기에 안전하게 보관하는 경우 반입이 허용됩니다. 음료는 플라스틱 컵을 가져가세요. 고객/게스트 행동 - 고객과 게스트는 적절한 방식으로 행동해야 합니다. 부적절한 행동은 용납되지 않습니다. 기장이 부적절하다고 판단하는 모든 행동(음란, 불쾌감, 안전하지 않은 행동 등)은 환불되지 않고 전세가 조기 종료될 수 있습니다. 무기 소지 금지 - 모든 종류의 무기는 엄격히 금지됩니다! 총기, 칼 또는 모든 종류의 무기는 어떤 경우에도 기내 반입이 허용되지 않습니다. 이러한 금지 품목을 기내에 반입하는 경우 환불되지 않고 전세가 조기 종료될 수 있습니다. 동물 동반 금지 - 안타깝게도 모든 종류의 동물을 수용할 수 없습니다. 수영이 허용될 수 있음 - 3시간 이상의 전세기에서는 수영이 허용될 수 있습니다. 수영은 보장되지 않으며 선장의 재량에 따라 결정됩니다. 선장이 수영이 허용된다고 판단하는 경우, 모든 승객은 수영 전에 수영 포기 및 면제 서약서에 서명해야 합니다. 같은 날 예정된 선셋 세일의 출발 시간 이후에는 수영이 허용되지 않습니다. 수영은 본인 책임입니다! 음식 및 음료 - 음식과 음료는 갑판에서 섭취하실 수 있습니다. 흘린 음식이나 음료는 깨끗이 치우고 쓰레기는 가져가세요. 과도한 유출에 대해서는 청소비가 부과될 수 있습니다. 뱃멀미/멀미 증상 - 뱃멀미를 경험하는 승객은 갑판에 남아 있어야 합니다. 갑판 아래 선실 구역은 멀미 증상이 있는 승객에게 적절한 장소가 아닙니다. "헤드"/화장실을 포함하여 요트의 갑판 아래 선실 구역 어디에서든 구토를 하는 승객에게는 청소비가 부과됩니다. 갤리 스토브 및 싱크대 - 요트 선상에 있는 갤리 스토브는 고객이 사용할 수 없습니다. 선상 싱크대는 호수로 직접 배수되며 음식 준비나 원치 않는 물건을 버리기 위한 용도가 아닙니다. 싱크대에는 쓰레기 처리기가 없습니다. 싱크대를 부엌 싱크대처럼 취급하지 마세요. 두 시설은 동일하지 않습니다. 청소 수수료 - 청소 수수료는 해당되는 경우 표준 전세기 요금과 동일한 금액이 부과됩니다. 전세 종료 - 선장은 날씨, 기계적 고장 또는 안전상의 이유로 언제든지 전세를 취소할 수 있는 권리를 보유합니다. 고객의 편의에 따라 전세 일정이 변경됩니다. 일정 변경에 동의할 수 없는 경우 환불이 제공됩니다. 늦은 도착 - 고객과 게스트가 늦게 도착하면 환불이나 가격 조정 없이 전세기 항해가 단축될 수 있습니다. 예약 오류 - 당사는 악의적인 행위 또는 소프트웨어/웹사이트 오류로 인해 잘못된 가격/이용 가능 여부로 인해 발생한 예약을 취소할 권리를 보유합니다. 촬영/사진 촬영에 대한 동의 - 당사 요트에 탑승하는 것은 촬영, 사진 촬영 및 녹음에 대한 묵시적 동의입니다. 또한, 당사의 요트에 탑승함으로써 귀하는 당사, 대리인, 승계인, 양수인 및 계열사 및 해당 직원, 임원, 이사, 주주 및 대리인에게 당사 및 관련 서비스를 홍보하기 위한 목적으로 귀하의 음성, 이미지 및 초상에 대한 그러한 영화, 사진 및 녹음을 사용할 권리와 권한을 부여하는 것입니다. 또한 귀하는 귀하가 부여한 권리 또는 권한에 대해 어떠한 금전적 보상이나 현금 지급도 받지 않을 것에 동의합니다. 귀하가 당사의 요트에 동승한 미성년 자녀의 부모 또는 보호자인 경우, 귀하는 해당 미성년 자녀를 대신하여 전술한 사항에 추가로 동의합니다. * 현지 사정 및 날씨에 의해, 일정 및 포함된 내용이 임의로 변경될 수 있습니다. * 예약 시 선택하신 날짜 및 시간에만 사용이 가능하며, 예약 확정 후 변경이 불가합니다. * 해당 상품의 내용은 번역된 내용으로 변경된 사항이 있을 수 있습니다. 이용 전 바우처의 내용을 반드시 확인해 주시길 바랍니다. * 해당 상품은 예약 확정 후 투어 관련해 판매처 Viator에서 직접 예약 시 사용하신 고객님의 이메일로 이메일을 발송할 수 있으며, 이메일을 받으실 경우 이메일로 직접 답변을 주셔야 합니다. 이메일 제목은 “Your booking zoomzoomtour - (줌줌투어 예약번호) - 예약자의 영문 성함”으로 발송될 예정입니다. === ** 원문 ** Mobile or paper ticket accepted Public transportation options are available nearby Suitable for all physical fitness levels NO SMOKING - All charters are NON-SMOKING. Use of any tobacco products, cigars, pipes, cigarettes, e-cigarettes, vapor devices, etc. are strictly prohibited. Use of any of these products may result in a non-refundable, early termination of your charter and the assessment of a cleaning fee. CONSUMPTION OF ALCOHOL - Customers and guests may bring and consume reasonable amounts of alcoholic beverages within the bounds of Illinois State law. NO GLASS ON BOARD - Glass containers are prohibited. Please do not bring them. Wine and Champagne bottle are permitted as long as they remain secure in a protective container during charter. Please bring plastic cups for drinking. CUSTOMER/GUEST BEHAVIOR - Customers and guests are expected to conduct themselves in an appropriate manner. Inappropriate behavior will not be tolerated. Any behavior determined by the captain to be inappropriate (lewd, offensive, unsafe, etc.) may result in a non-refundable, early termination of your charter. WEAPONS ARE STRICTLY PROHIBITED - Weapons on any kind are strictly prohibited! Guns, knives, or weapons of any kind are NOT allowed on board our vessels at any time. Bringing any of these prohibited items aboard may result in a non-refundable, early termination of your charter. ANIMALS ARE PROHIBITED - Unfortunately, we cannot accommodate animals of any type. SWIMMING MAY BE PERMITTED - Swimming may be permitted on charters of 3 hours or longer. Swimming is not guaranteed and is at the captain's discretion. If swimming is deemed permissible by the captain, every passenger on board will be required to sign a waiver & release prior to swimming. Swimming will not be allowed after the departure time of our Sunset Sail scheduled for that same day. SWIMMING IS AT YOUR OWN RISK! FOOD AND BEVERAGE - Food and beverages may be consumed on deck. Please clean up any spilled food or beverage and take your garbage with you. A cleaning fee may be assessed for excessive spillage. SEASICKNESS/MOTION SICKNESS - Any person that experiences seasickness must remain on deck. The cabin area below deck is NOT an appropriate place for any person to deal with seasickness. A cleaning fee will be assessed for any person vomiting anywhere in the below deck cabin area of the sailboat, including the “head”/bathroom. GALLEY STOVE AND SINK - The galley stove onboard our sailboat is NOT for use by customers. The sinks on board our boats drain directly into the lake and are NOT intended for food prep nor for disposing of unwanted items. None of the sinks have garbage disposals. Please do NOT treat our sinks like you treat your kitchen sink. They are NOT the same. CLEANING FEES - Cleaning fees, if applicable, will be equivalent to the standard, full price of your charter. TERMINATION OF CHARTER - The captain reserves the right to cancel a charter at any time for reasons of weather, mechanical failure, or safety. Charters will be rescheduled at the customer’s convenience. A refund will be offered if rescheduling cannot be agreed upon. LATE ARRIVALS - The late arrival of customers and guests may result in a shortened charter sail without refund nor adjustment to price. BOOKING ERRORS - We reserve the right to cancel reservations that are the result of incorrect pricing/availability due to malicious acts or software/website errors. CONSENT TO BE FILMED/PHOTOGRAPHED - Boarding our sailboats is your implied consent to be filmed, photographed, and recorded. Furthermore, by boarding any of our sailboats you are granting our company, its agents, successors, assignees and affiliates, and their respective employees, officers, directors, shareholders, and representatives the right and permission to use such film, photographs, and recordings of your voice, image, and likeness for the purpose of promoting our company and its related services. You further agree that you will not receive any financial compensation or cash payment for the rights or permissions granted by you. In such case that you are the parent or guardian of any minor child that has accompanied you aboard our sailboat, you further consent to the foregoing on behalf of that minor child.