[영어진행] 하와이 와이키키 패러세일링

기타

** 번역 ** 척추 부상이 있는 여행객에게는 권장하지 않습니다. 임산부 여행객에게는 권장하지 않습니다. 심혈관 건강이 좋지 않은 여행객에게는 권장하지 않습니다. 여행자는 최소 중간 정도의 체력이 있어야 합니다. 임산부는 탑승할 수 없습니다(울퉁불퉁한 보트 탑승은 임산부에게 위험합니다); 최근 부상이나 수술을 받았거나 지난 6~8개월 동안 부상이나 수술을 재활 중인 사람은 제외됩니다; 목, 허리, 엉덩이, 다리, 무릎 또는 거동에 문제가 없습니다; 심장 질환, 뇌졸중, 간질, 심한 고혈압 또는 심각한 건강 상태와 같은 질병이 없어야 합니다; 보트에 참가하거나 탑승하려면 최소 만 5세 이상이어야 합니다; 만 18세 미만의 미성년자는 부모 또는 보호자가 책임 면제서에 서명하고 보트 탑승에 동행해야 합니다. 만 15세 이하 어린이는 반드시 부모 또는 보호자가 함께 탑승해야 합니다. 3인 비행은 바람과 승객의 체중 비율에 따라 달라지며, 기장이 결정할 수 있습니다; 모든 승객의 체중은 예약 시 알려주셔야 하며, 최대 합산 무게는 450파운드(204kg)를 초과할 수 없습니다. 수영복, 자외선 차단제, 앞코가 닫힌 신발을 권장합니다. 비행은 항상 탠덤 또는 3인 비행으로 진행됩니다. 3인 비행은 기장이 바람과 무게에 따라 결정합니다. 만 15세 이하의 청소년은 부모 또는 보호자와 동반해야 이 액티비티에 참여할 수 있습니다. 심장, 뇌 또는 척수와 같은 신경외과 수술을 받은 사람은 이 활동에 참여하지 않는 것이 좋습니다. 약물이나 알코올에 취한 사람은 안 됩니다; 몸이 무거운 사람은 도움 없이도 건강하게 걸을 수 있어야 합니다; 거동이 불편한 고객, 특히 노약자는 이 활동에 참여하지 않는 것이 좋습니다; 최근 6~8개월 동안 부상, 수술 또는 재활 치료를 받은 적이 있는 사람은 참가하지 않는 것이 좋습니다; * 현지 사정 및 날씨에 의해, 일정 및 포함된 내용이 임의로 변경될 수 있습니다. * 예약 시 선택하신 날짜 및 시간에만 사용이 가능하며, 예약 확정 후 변경이 불가합니다. * 해당 상품의 내용은 번역된 내용으로 변경된 사항이 있을 수 있습니다. 이용 전 바우처의 내용을 반드시 확인해 주시길 바랍니다. * 해당 상품은 예약 확정 후 투어 관련해 판매처 Viator에서 직접 예약 시 사용하신 고객님의 이메일로 이메일을 발송할 수 있으며, 이메일을 받으실 경우 이메일로 직접 답변을 주셔야 합니다. 이메일 제목은 “Your booking zoomzoomtour - (줌줌투어 예약번호) - 예약자의 영문 성함”으로 발송될 예정입니다. === ** 원문 ** Mobile or paper ticket accepted Not recommended for travelers with spinal injuries Not recommended for pregnant travelers Not recommended for travelers with poor cardiovascular health Travelers should have at least a moderate level of physical fitness No expecting mothers (bumpy boat ride is risky for pregnant); No one who had recent injuries or surgeries, or rehabilitating injury or surgery for the last 6-8 months; No issues on neck, back, hip, leg, knee or any mobility issues; No illnesses such as heart conditions, stroke, epilepsy, severe high blood pressure or any severe health conditions; Minimum of 5 yrs old to participate or to ride the boat; Minors under the age of 18 must have a parent or guardian sign a liability waiver and accompany them on board the boat Children 15 yrs old and under must have a parent or guardian fly with them 3-person flights are dependent on the wind and passenger weight ratio, and are up to the captain to decide; All passenger weights MUST be advised at time of booking; maximum combined weight must not exceed 450 lbs (204 kg) Swimsuits, sunscreen and closed-toed shoes are recommended Flights are always tandem or 3-person flight. Triple flight depends on the wind and weight for the Captain to decide. Juveniles of 15 years or under must be accompanied by their parent or guardian to participate in this activity. Persons with neurosurgery like heart, brain or spinal cord is Not recommended to participate in this activity No one who is intoxicated of drug or alcohol; Heavy persons must be able to walk healthy without assistance; Fragile customers with mobility issues, especially the elderly are discourage to participate in this activity; Persons who had recent injuries, or surgeries, or any rehabilitating injury for the last 6-8 months are not recommended to participate;