** 번역 **
중요: 오아후 섬 또는 마우이 섬에 머무시는 경우 이 투어를 예약하지 마시기 바랍니다. 이 투어는 인근 섬에서 당일치기 여행하기에는 너무 긴 일정입니다. 이 투어는 하와이 빅 아일랜드의 코나 및 와이콜로아 지역에서만 출발합니다. 코나 공항에서는 픽업 및 하차 서비스를 제공하지 않습니다.
다음 장소에서도 픽업이 가능합니다: 퀸즈 마켓플레이스의 찰리스 타이 퀴진(69-201 와이콜로아 비치 박사, 와이콜로아 빌리지, HI 96738)
푸드랜드 팜스 앳 더 샵스 앳 마우나 라니(1330 Mauna Lani Dr, 와이메아, HI 96743)
공급업체에서 정확한 픽업 장소와 시간이 포함된 확인 이메일을 보내드립니다. 이메일을 받지 못한 경우 공급업체에 전화로 문의하세요.
- 덮개가 있는 튼튼한 워킹화가 필요합니다. 하루 종일 기온이 변하므로 가벼운 겉옷을 준비하세요.
- 투어당 최소 4명의 승객이 참여해야 합니다. 요건을 충족하는 인원이 부족할 경우 확인 후 투어가 취소될 수 있습니다. 이 경우 대체 상품을 제공하거나 전액 환불해 드립니다.
정확한 픽업 시간과 장소는 재확인 시 안내해 드립니다.
===
** 원문 **
IMPORTANT: If you are staying on the Island of Oahu or Maui, please DO NOT book this tour. This tour is TOO LONG for a day trip from the neighboring islands. This tour departs only from Kona and Waikoloa area of the Big Island of Hawaii. We don't pick up or drop off at Kona Airport.
We also pick up at the following locations: Charley's Thai Cuisine at Queens' Marketplace (69-201 Waikoloa Beach Dr, Waikoloa Village, HI 96738)
Foodland Farms at The Shops at Mauna Lani ( 1330 Mauna Lani Dr, Waimea, HI 96743 )
The supplier will send you a confirmation email with the exact pickup location and time. Please call the supplier if you didn't receive an email.
• Good covered walking shoes required. Bring a light jacket as temperatures vary throughout the day.
• Minimum 4 guests per tour. There is a possibility of cancellation after confirmation if there are not enough passengers to meet requirements. In the event of this occurring, you will be offered an alternative or full refund.
The exact pickup time and location will be advised on reconfirmation.