밀포드사운드 크루즈 포함 일일투어 - 퀸즈타운 출발 with 뉴질랜드 현지 영어 가이드

** 번역 ** o와카티푸 호수는 뉴질랜드에서 가장 길고 세 번째로 큰 호수입니다. 와카티푸는 마오리어로 '악마의 구멍'이라는 뜻입니다. 이 호수는 5분마다 약 12cm씩 수위가 상승하고 하강하는 특이한 리듬을 가지고 있습니다. 마오리족 전설에 따르면 이 기이한 수위의 상승과 하강은 호수 깊은 곳에서 괴물의 심장이 뛰는 소리라고 합니다. 와카티푸 호수, , 퀸스타운, 뉴질랜드 멈추지 않고 지나가기 === ** 원문 ** oLake Wakatipu is the longest lake in New Zealand and the third largest. Wakatipu is a Maori word meaning, ‘Hollow of the Demon’. The lake has an unusual rhythmic rise and fall in the water level, approximately 12cm every 5 minutes. In Maori legend this strange rhythmic rise and fall of the water level, is said to be the beating heart of a monster from the deep depths of the lake. Lake Wakatipu, , Queenstown, New Zealand pass by without stopping

** 번역 ** 테아나우는 세계의 걷기 수도로 알려져 있습니다. 왼쪽 산은 케플러 산맥으로, 이 지역의 인기 산책로 중 하나인 케플러 트랙이 있는 곳입니다. 테아나우는 밀포드 사운드와 피오르드랜드 국립공원으로 가는 관문입니다. 이 마을의 상주 인구는 약 2,500명 정도이지만 여름철에는 어부, 사냥꾼, 아웃도어 활동을 즐기는 사람들, 휴가를 즐기려는 사람들로 인해 인구가 크게 변동합니다. 인기 있는 휴양지입니다. 저희는 오전과 오후 휴식과 편안한 휴식을 위해 이곳에 들릅니다. 키위 컨트리, 타운 센터, 테아나우, 뉴질랜드, 9600 기간: 30분 === ** 원문 ** Te Anau is known as the Walking Capital of the World. The mountains to the left are the Kepler Mountains, home of the Kepler Track, one of the popular walking tracks in the area. Te Anau is the gateway to Milford Sound and the Fiordland National Park. The town has a permanent population of approximately 2,500 people but this fluctuates greatly in summer when the town gets an influx of fishermen, hunters, outdoor pursuit seekers and holiday makers. It’s a popular holiday destination. We stop here for morning & afternoon breaks and comfort stops. Kiwi Country, Town Centre,, Te Anau, New Zealand, 9600 duration: 30 minutes

** 번역 ** 에글링턴 계곡은 스코틀랜드의 에글링턴 백작의 이름을 따서 퀸틴 맥키넌이 명명한 계곡입니다. 우리는 남알프스의 주요 분수령에 위치한 퍼거스 호수의 작은 호수가 원천인 에글링턴 강을 따라갈 것입니다. 에글링턴의 빙하 계곡은 사진을 찍기에 정말 웅장한 장소 일뿐만 아니라이 계곡의 크기를 원근감있게 표현하기에 완벽한 장소이기도합니다. 이 도로에서 트리라인 기슭까지의 거리는 왼쪽으로 2.4km입니다. 수천 년 전 거대한 빙하가 이 계곡을 개간한 책임이 있습니다. 이 지역의 모든 것이 거대하기 때문에 산을 여행하면서 원근감을 잃기 쉽습니다. 에글린턴 밸리, , 밀포드 사운드, 뉴질랜드 기간: 10분 === ** 원문 ** Eglington Valley is named by Quintin MacKinnon, who named the valley after the Earl of Eglington of Scotland. We will be following the Eglington River whose source is the small lake of Lake Fergus, which is situated in the Main Divide of the Southern Alps. The glacial valley of the Eglington is not only a truly magnificent place for photos, but also a perfect place to put the size of this valley into perspective. The distance from this road to the base of the tree-line; out to the left is 2.4km. An extremely large glacier was responsible for clearing out this valley thousands of years ago. Everything in this region is huge so it is very easy to lose perspective of this as we travel through the mountains Eglinton Valley, , Milford Sound, New Zealand duration: 10 minutes

** 번역 ** 거울 호수는 대부분의 경우 인근 산이 호수에 반사되는 곳입니다. 호수가 작기 때문에 큰 호수에 비해 바람에 의해 거칠어질 가능성이 적고, 토양에서 물로 침출된 많은 양의 타닌이 이 지역의 다른 많은 호수보다 훨씬 더 선명한 거울 효과를 줍니다. 이곳에서는 토종 보호 조류인 종새와 투이의 소리를 들으며 산책로를 따라 걸으며 다양한 종류의 너도밤나무 사이로 먹이를 찾아 호수 바닥으로 잠수하는 검은부리도요를 관찰할 수 있습니다. 이 숲은 1억 3,500만 년 된 것으로 알려져 있습니다. 산책로 한쪽 끝에서 내려주고 산책을 원하시면 10분 후에 보드워크의 맨 끝에서 다시 코치에 합류하실 수 있습니다. 미러 레이크 워크, 밀포드 로드,,, 미정, 뉴질랜드 기간: 15분 === ** 원문 ** Mirror Lakes where most of the time the nearby mountains are reflected in the lakes. Being small, the lakes have less chance of being roughened by the winds compared to their larger counterparts and the large quantity of tannins leached from the soil into the waters give these lakes a much clearer mirror effect than many of the other lakes in the region. It is here you have the opportunity to walk along a boardwalk listening for Bellbirds and Tui’s which are protected native birds, whilst watching Black Scaups dive for food on the bottom of the lake between the various species of beech trees. These forests are said to be 135 million years old. We will drop you off at one end of the walkway and you can re-join the coach in 10 minutes at the far end of the board walk if you wish to go for a walk. Mirror Lakes Walk, Milford Road,,, undefined, New Zealand duration: 15 minutes

** 번역 ** 밀포드 사운드 해안에 위치해 있습니다. 호주에서 가장 사진이 많이 찍히는 봉우리 중 하나입니다. 이 봉우리가 상징적인 지위를 갖게 된 이유 중 하나는 그 위치 때문입니다. 남섬 남서부의 피오르드랜드 국립공원에 있는 밀포드 사운드 해안과 가까운 이 산은 멋진 풍경을 자랑합니다. 이 산은 엄밀히 말하면 피오르드에 해당하는 밀포드 사운드 바다에서 5,560피트(1,690m), 즉 1마일이 조금 넘는 높이로 수직에 가깝게 솟아 있습니다. 실제로는 다섯 개의 봉우리가 밀집되어 있으며, 미터 피크는 가장 높은 봉우리는 아니지만 가장 쉽게 접근할 수 있는 지점에서는 미터 피크가 하나의 점으로 보입니다. 밀포드 사운드는 유네스코가 지정한 세계 문화유산인 테 와히푸나무의 일부입니다. 마이터 피크, , ,, 정의되지 않음, 뉴질랜드 멈추지 않고 지나가기 === ** 원문 ** Located on the shore of Milford Sound. It is one of the most photographed peaks in the country. Part of the reason for its iconic status is its location. Close to the shore of Milford Sound, in the Fiordland National Park in the southwestern South Island, it is a stunning sight. The mountain rises near vertically to 5,560 feet (1,690 m), i.e. just over a mile, from the water of Milford Sound, which technically is a fjord. The peak is actually a closely grouped set of five peaks, with Mitre Peak not even the tallest one, however from most easily accessible viewpoints, Mitre Peak appears as a single point. Milford Sound is part of Te Wahipounamu, a World Heritage Site as declared by UNESCO. Mitre Peak, , ,, undefined, New Zealand pass by without stopping

** 번역 ** 호머 터널을 향해 올라가다 보면 오른쪽에 식사와 빵을 조리하던 오븐을 포함한 캠프의 유적을 볼 수 있습니다. 왼쪽에 있는 창고는 제설기를 보관하기 위해 설계되었으며 1983년에 지어졌습니다. 건축 후 출입구가 충분히 넓지 않아서 쟁기를 넣을 수 없는 것으로 밝혀졌습니다. 지금은 노브 플랫의 캠프에 보관되어 있습니다. 오늘날 이 건물은 이 지역에서 눈사태의 영향을 받지 않은 몇 안 되는 지역 중 하나이기 때문에 예배당으로 알려져 있습니다. 호머 터널, 94 S.h.,, 밀포드 사운드, 뉴질랜드 멈추지 않고 지나가기 === ** 원문 ** As we head up towards the Homer Tunnel, on the right hand side you can see the remains of a camp including the oven in which the meals and bread were cooked. The shed to the left was designed to house the snow plough and was built in 1983. After its construction it was found that the doorway had not been made wide enough and the plough was not able to be housed there. It is now kept at the camp at Knobs Flat. The building today is known as the Chapel as it is one of the few areas of this region that has never been affected by avalanche. Homer Tunnel, 94 S.h.,, Milford Sound, New Zealand pass by without stopping

** 번역 ** 몽키 크릭은 매년 이곳에서 야영하며 산을 통과하는 길을 찾는 임무를 맡은 세 명의 정부 직원 중 한 명의 이름을 따서 명명되었습니다. 결국 그는 원숭이 같은 등반 기술 덕분에 길을 찾을 수 있었고, 안전하지는 않지만 수년 동안 가이드 워킹 투어에 사용되었습니다. 이곳에서 물을 마시거나 물병을 가득 채울 수 있는 기회가 있습니다. 이 물은 산에서 직접 흘러나오기 때문에 오염되지 않은 신선한 물을 맛볼 수 있는 몇 안 되는 곳 중 하나이며 화학 물질이 없는 물은 맛이 없지만 매우 상쾌하다는 것을 깨닫게 될 것입니다. 물이 매우 차가우니 물병에 물을 채울 때 주의하세요. 또한 케아 한두 마리가 인사하러 들른다고 해도 놀라지 마세요! 몽키 크릭, , 밀포드 사운드, 뉴질랜드 기간: 15분 === ** 원문 ** Monkey Creek is named after one of three Government employees entrusted yearly to camp here and find a path through the mountains. Eventually his monkey like climbing skills allowed him to find a path, which though not particularly safe, was used for many years for guided walking tours. It is here we have the opportunity to drink the water or full your water bottles. Because this water is flowing directly from the mountains it is one of the few remaining places it is safe to taste fresh water without contamination and you realise without chemicals doesn’t really have a taste but is extremely refreshing. Be careful filling your water bottles because the water is very cold. Also don’t be surprised if a Kea or two drop in to say hello! Monkey Creek, , Milford Sound, New Zealand duration: 15 minutes

** 번역 ** 이 프리미엄 크루즈 선박은 독특한 유리 지붕과 대형 전망 데크가 있어 밀포드 사운드의 경치를 감상할 수 있도록 특별히 설계되었습니다. '프라이드 오브 밀포드'는 밀포드 사운드에서 경험하지 못한 특별한 수준의 편안함과 환대를 제공합니다. 선상에서는 뉴질랜드 및 전 세계의 다양한 음료와 함께 다양한 스낵과 면류를 구입할 수 있습니다. 여행객과 특별한 경험을 선사할 프리미엄 선박을 타고 아름다운 밀포드 사운드를 방문하세요. 기간: 105분 === ** 원문 ** Our Premium Cruise vessel has been specifically designed to capture the views of Milford Sound with its unique glass roof and large viewing decks. The ‘Pride of Milford’ offers an outstanding experience never seen in Milford Sound with an exceptional level of comfort and hospitality. A selection of snacks and noodles can be purchased on board along with a wide range of drinks from New Zealand and around the world. Visit the stunning Milford Sound on board an equally premium vessel that will look after you and your unique experience. duration: 105 minutes

** 번역 ** 테아나우는 세계의 걷기 수도로 알려져 있습니다. 왼쪽 산은 케플러 산맥으로, 이 지역의 인기 산책로 중 하나인 케플러 트랙이 있는 곳입니다. 테아나우는 밀포드 사운드와 피오르드랜드 국립공원으로 가는 관문입니다. 이 마을의 상주 인구는 약 2,500명 정도이지만 여름철에는 어부, 사냥꾼, 아웃도어 활동을 즐기는 사람들, 휴가를 즐기려는 사람들로 인해 인구가 크게 변동합니다. 인기 있는 휴양지입니다. 저희는 오전과 오후 휴식과 편안한 휴식을 위해 이곳에 들릅니다. 키위 컨트리, 타운 센터, 테아나우, 뉴질랜드, 9600 기간: 15분 === ** 원문 ** Te Anau is known as the Walking Capital of the World. The mountains to the left are the Kepler Mountains, home of the Kepler Track, one of the popular walking tracks in the area. Te Anau is the gateway to Milford Sound and the Fiordland National Park. The town has a permanent population of approximately 2,500 people but this fluctuates greatly in summer when the town gets an influx of fishermen, hunters, outdoor pursuit seekers and holiday makers. It’s a popular holiday destination. We stop here for morning & afternoon breaks and comfort stops. Kiwi Country, Town Centre,, Te Anau, New Zealand, 9600 duration: 15 minutes