[영어가이드] 파리 벼룩시장 소그룹 가이드 투어와 골동품 상인과의 대화

** 번역 ** 파리의 포르트 드 클리낭쿠르 근처에서 가이드를 만나 파리의 유명한 벼룩시장인 생투앙을 90분 동안 걸어서 둘러보는 투어를 시작하세요. 다른 파리지앵과 차별화되는 브로캉트(소규모 시장)와는 달리 생트 우앙은 파리에서 가장 큰 규모이자 세계에서 가장 큰 시장 중 하나로, 16개의 하위 시장에 걸쳐 2,000개 이상의 노점과 상점이 자리하고 있습니다. 미로처럼 얽힌 통로를 걸으며 현지인만이 보여줄 수 있는 특별한 상점을 찾아보세요! 1920년대 오트 쿠튀르를 판매하는 부티크를 발견하고 베르사유에서 온 앤티크 가구를 파는 가게를 방문해 보세요. 시장을 거닐며 거의 모든 시대의 물건을 구경하면서 친절한 가이드에게 정크와 진품을 구별하는 방법, 가장 큰 할인을 받을 수 있는 곳, 누가 어디서 무엇을 파는지 등 시장 쇼핑에 관한 모든 것을 배워보세요. 샤론 스톤과 마돈나처럼 이곳에서 쇼핑을 즐긴 것으로 알려진 유명 인사들의 이야기를 듣고 그들이 가장 좋아하는 시장 상점에 대해 알아보세요. 투어를 하는 동안 여행 경비를 아껴서 진품과 독특한 기념품을 구입할 기회가 무수히 많을 거예요! 가죽 제품, 현대적인 장신구, 빈티지 의류, 책, 화려한 액세서리 등을 가장 저렴한 가격에 쇼핑할 수 있어요. 특별한 물건을 찾기 위해 가판대를 둘러보거나 상자를 뒤지는 동안 가이드가 시장에서 가장 개성 넘치는 상인들을 소개해 줄 거예요. 투어가 끝나는 출발점으로 돌아가기 전에 2세대 상인들과 대화를 나누며 그들의 수많은 추억과 이야기를 들어보세요. === ** 원문 ** Meet your guide near Porte de Clignancourt in Paris and set off on your 90 minutes walking tour around the city’s famous flea market – St-Ouen. Standing out from other Parisian brocantes (smaller markets), St-Ouen is the largest in town and one of the largest in the world, with more than 2,000 stalls and shops spread across 16 submarkets on site. While walking around the labyrinth of aisles, check out some of the best, one-of-a-kind shops that only a local can show you! Discover a boutique selling haute couture from the 1920s, and visit a shop that peddles antique furniture from Versailles. As you stroll through the market, looking at items from just about every era, learn all about bargain hunting in the market from your friendly guide: how to distinguish junk from genuine gems, where to go for the biggest discounts, and who sells what and where. Hear tales of famous celebrities like Sharon Stone and Madonna, who’ve been known to shop here, and learn about their favorite market shops. Throughout your tour, you’ll have countless opportunities to stop and spend your vacation money to pick up genuine and unique souvenirs! Shop for leather goods, contemporary trinkets, vintage clothing, books, extravagant accessories and more – all at the best prices. While browsing stalls or digging through boxes in search of that extra-special find, your guide will introduce you to some of the market’s most colorful traders. Chat with second-generation merchants and hear their countless memories and tales, before working your way back to the start point, where your tour ends.