✅ 본 페이지는 자동 번역되었습니다. 원문과 번역된 내용이 다른 경우, 원문(영문)이 우선합니다.
일본에서 가장 오래된 온천 중 한 곳인 아리마 온천에서 휴식을 즐겨보세요.
킨센이라 불리우는 암반욕 및 긴센 온천에서 피로를 회복해보세요.
한큐 또는 한신 레일 패스를 1일 동안 무제한으로 이용할 수 있습니다.
(자동 번역된 내용)
고베 근처 산골마을에 위치한 아리마 온천 타이코노유에서 일본에서 가장 오래된 온천탕을 즐겨보세요. 킨센(골드 스프링)과 긴센(실버 스프링) 등 26가지 종류의 온천을 취향에 따라 즐길 수 있으며, 특히 암반욕으로 유명하여 돌로 둘러싸인 고급스럽고 탁 트인 사우나를 이용할 수 있습니다. 하루 동안 무제한 이용 가능한 한신 또는 한큐 레일 패스로 아리마 온천까지 편리하고 쉽게 이동해보세요.
===
(원문)
Arima Onsen Taikou-no-yu is located in the scenic Arima Onsen town, nestled in the mountains near Kobe city. The oldest hot spring in Japan, it offers 26 types of baths, including the Kinsen (gold spring) and Ginsen (silver spring). The bedrock bath is a unique feature, where you can enjoy a hot bath session in a luxurious, open-air stone sauna. With a complimentary one-day train pass, you can easily reach the town, and immerse yourself in the rich history and natural beauty of Arima Onsen.
(자동 번역된 내용)
어린이 정책:
- 만 12세 미만 어린이는 이 상품을 온라인으로 구매할 수 없습니다. 현장에서 직접 티켓을 구매할 수 있습니다.
알아두면 좋은 정보:
- 이 상품은 해외 여행객에게만 유효하며 일본 시민 및/또는 거주자는 사용할 수 없습니다.
- 철도 패스와 입장권을 교환할 때 여권을 제시해 주세요. 한큐 철도 패스는 오사카 우메다와 교토 가와라마치의 한큐 관광 센터에서 교환하실 수 있습니다. 한편 한신 레일웨이 패스는 오사카에서만 사용할 수 있습니다. 모든 교환 카운터는 매일 오전 8시부터 오후 5시까지 운영됩니다.
아리마 온천:
- 입장권에는 시설 이용 쿠폰과 기념품이 포함되어 있습니다.
- 고베시 세금 조례에 따라 현장에서 75엔의 입욕세를 별도로 지불하셔야 합니다. 평일 이용하시는 만 6세 미만 및 초등학생은 입욕세가 면제됩니다.
- 타이코 유메 쥬라쿠와 효탄 유메 쥬라쿠 이용 시에는 별도의 입장료가 필요합니다. 단, 타이코노 유덴은 처음에는 한시적으로 무료이며 그 이후에는 요금이 부과됩니다.
- 마지막 입장은 폐관 시간 1시간 전까지입니다. 일일 영업시간과 시설에 대한 최신 정보는 공식 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다.
- 임산부, 음주자, 문신이 있는 분은 입장하실 수 없습니다.
철도 패스권:
- 한큐 철도 패스는 고베 고쇼쿠선을 제외한 모든 한큐 철도 노선을 무제한 승차할 수 있는 패스입니다.
- 한신 철도 패스는 한신 전철 고베 급행선 - 고베 산노미야를 제외한 모든 한신 철도 노선을 무제한으로 승차할 수 있는 패스입니다.
- 두 패스 모두 산노미야에서 타니가미까지 고베 시영 지하철과 타니가미에서 아리마 온천까지 고베 전철을 이용할 수 있습니다.
- 유효한 경로는 고베 산노미야에서 지하철의 산노미야 환승 경로까지입니다. 신카이치를 경유하는 것은 허용되지 않으므로 환승역에 유의하시기 바랍니다.
===
(원문)
Child policy:
- Online purchases for children under 12 years are not available for this product. Tickets can be acquired directly onsite.
Good to know:
- This is valid only for international travellers and cannot be used by Japanese citizens and/or residents.
- Please present your passport when redeeming your railway pass and admission ticket. The Hankyu Railway Pass can be redeemed at the Hankyu Tourist Centre in Umeda, Osaka and Kawaramachi, Kyoto. Meanwhile, the Hanshin Railway Pass can only be redeemed in Osaka. All redemption counters operate daily from 8:00 AM to 5:00 PM.
Arima Onsen:
- Admission includes coupons for facilities and souvenirs.
- Guests are required to pay a separate bath tax of JPY 75 onsite, as stipulated by the Kobe City Tax Ordinance. Guests under 6 years and elementary school students who use the facility on weekdays are exempt from the bath tax.
- Additional admission fees are required for the use of Taiko Yume Jyuraku and Hyotan Yume Jyuraku. However, access to Taiko no Yuden is initially free for a limited duration, after which charges apply.
- Last admission is one hour before closing time. Check the official website for the daily opening hours and latest information on facilties.
- Guests who are pregnant, drunk, and with tattoos are not permitted to enter.
Railway passes:
- The Hankyu Railway Pass grants unlimited rides on all Hankyu Railway lines, except for the Kobe Kosoku Line.
- The Hanshin Railway Pass grants unlimited rides on all Hanshin Railway lines, except the Hanshin Electric Railway Kobe Rapid Line - Kobe Sannomiya.
- Both passes allow access to the Kobe Municipal Subway from Sannomiya to Tanigami and the Kobe Electric Railway from Tanigami to Arima Onsen.
- Please note that the valid route extends from Kobe Sannomiya to the subway's Sannomiya transfer route. Access via Shinkaichi is not permitted, so please take note of the transfer station.
* 현지 사정 및 기상 상황에 따라 일정 및 포함 사항이 임의로 변경될 수 있습니다.
* 예약 시 선택하신 날짜 및 시간에만 이용 가능하며, 예약 확정 후에는 변경이 불가합니다.
* 본 상품 설명은 번역본으로 실제 내용과 일부 차이가 있을 수 있습니다. 이용 전 반드시 바우처의 상세 내용을 확인해 주시기 바랍니다.
* 상품 유형에 따라 필요 시 현지 공급처에서 이메일 또는 WhatsApp(왓츠앱)으로 연락을 드릴 수 있습니다.
취소 / 환불 정책
해당 상품은 예약 확정 후 취소할 경우, 아래 약관에 따른 수수료가 적용됩니다. (여행일로부터 계산)
~2일전 : 결제 금액 전액 환불
1일 ~ 여행당일 : 여행요금 총액의 100% 취소수수료 적용 (환불 없음)
* 예약자가 예약확정 후 투어 개시일 이전에 예약을 취소하는 경우, 취소 통보 시점에 따라 취소 수수료가 부과됩니다.
* 취소 통보는 예약 문의창내, 취소신청 버튼을 통한 요청만 유효하며, 신청접수된 시간 기준으로 적용됩니다.