✅ 본 페이지는 자동 번역되었습니다. 원문과 번역된 내용이 다른 경우, 원문(영문)이 우선합니다.
나리타 공항과 도쿄 도심 사이를 간편하게 이동하세요.시속 160km의 열차를 타고 편안하게 여행해 보세요. JR과 메트로 라인과 편리하게 연결되어 있습니다.
(자동 번역된 내용)
도쿄 스카이라이너는 나리타 공항과 도쿄를 운행하는 일본에서 가장 빠른 고속 열차 중 하나입니다. 편안한 실내를 자랑하는 스카이라이너는 나리타 공항과 도쿄 도심의 중심인 우에노 또는 JR 노선과 편리하게 연결되는 닛포리 역 사이를 논스톱으로 운행합니다. 나리타 공항에서 도쿄 시내까지 41분 만에 편리하게 이동할 수 있습니다.
===
(원문)
The Keisei Skyliner is one of Japan's fastest high-speed trains operating between Narita Airport and Tokyo. With comfortable passenger interiors, the Skyliner provides nonstop services between Narita Airport and Ueno, the heart of downtown Tokyo, or Nippori Station, which is conveniently connected to the JR lines. Travel hassle-free from Narita Airport to downtown Tokyo in as fast as 41 minutes.
(자동 번역된 내용)
알아두면 좋은 정보:
- 이 티켓은 게이세이 모닝라이너, 이브닝라이너 또는 시티라이너에는 사용할 수 없습니다.
- 운영 시간 및 티켓 교환 장소는 공식 웹사이트(https://bit.ly/3MfkZzu)에서 확인하세요.
- 나리타 공항에서는 나리타 공항 제1터미널역 또는 나리타 공항 제2, 3터미널역의 스카이라이너 티켓 자동 발매기 또는 스카이라이너 티켓 카운터에서 패스를 교환할 수 있습니다.
- 도쿄에서는 케이세이 우에노역 또는 닛포리역의 스카이라이너 자동발매기 또는 스카이라이너 티켓 카운터에서 패스를 교환하실 수 있습니다.
왕복 옵션의 경우:
- 각 여행마다 패스를 교환해야 합니다.
- 게이세이 발매기 또는 매표소에서 바우처를 교환하시면 나리타 공항행 도쿄 도심행 탑승권을 받으실 수 있습니다.
- 그런 다음 케이세이 발매기 또는 발권 카운터에서 유효 기간이 만료된 새 QR코드 바우처를 받으실 수 있으며, 이 바우처는 티켓에 명시된 만료일까지 유효합니다.
- 공항으로 돌아갈 준비가 되면 게이세이 발매기 또는 발권 카운터에서 해당 바우처를 교환하여 도쿄 도심행 나리타 공항행 탑승권을 받으셔야 합니다.
바우처 사용방법: 지정된 카운터에서 모바일 바우처와 여권을 제시하시면 실물 패스를 수령하실 수 있습니다. (모든 카운터 07:00 - 21:00 운영)
===
(원문)
Good to know:
- This ticket cannot be used for the Keisei Morningliner, Eveningliner, or Cityliner.
- Check the official website for the operating hours and ticket exchange locations at https://bit.ly/3MfkZzu
- From Narita Airport, you can redeem the pass at the Skyliner ticket vending machine or Skyliner ticket counter in Narita Airport Terminal 1 Station, or Narita Airport Terminal 2 and 3 Station.
- From Tokyo, you can redeem the pass at a Skyliner ticket vending machine or Skyliner ticket counter in Keisei Ueno Station or Nippori Station.
For the roundtrip option:
- You will have to exchange your pass for each trip.
- You will receive your boarding ticket for Narita Airport to central Tokyo when you exchange your voucher at the Keisei machine or ticket counter.
- You will then receive a new and open-dated QR code voucher from the Keisei machine or ticket counter, which is valid until the expiry stated on the ticket.
- When you are ready to return to the airport, you will have to exchange the said voucher at the Keisei machine or ticket counter to receive your boarding ticket for central Tokyo to Narita Airport.
바우처 사용방법: 지정된 카운터에서 모바일 바우처과 여권을 보여주시면 실물 패스를 수령하실 수 있습니다. (모든 카운터 07:00 - 21:00 운영)
* 현지 사정 및 기상 상황에 따라 일정 및 포함 사항이 임의로 변경될 수 있습니다.
* 예약 시 선택하신 날짜 및 시간에만 이용 가능하며, 예약 확정 후에는 변경이 불가합니다.
* 본 상품 설명은 번역본으로 실제 내용과 일부 차이가 있을 수 있습니다. 이용 전 반드시 바우처의 상세 내용을 확인해 주시기 바랍니다.
* 상품 유형에 따라 필요 시 현지 공급처에서 이메일 또는 WhatsApp(왓츠앱)으로 연락을 드릴 수 있습니다.