




(자동 번역된 내용) 어린이 규정 -5세 미만 아동은 무료이지만 별도로 좌석이 제공되지 않습니다. 필수 안내 - 이 패스는 일본 시민이 아닌 해외 방문객만이 구매하고 사용할 수 있습니다. 티켓 수령시 여권을 제시해 주시기 바랍니다. *도쿄 스카이라이너 왕복 티켓 이용 방법 - 도쿄 스카이라이너 왕복 티켓의 경우 시내로 출발하기 전, 반드시 나리타 국제 공항의 교환 장소에서 티켓을 교환하시기 바랍니다. - 가는 편을 교환하실 때에 가는 편 탑승권 및 오는 편 탑승권을 함께 교환해드립니다. - 오는 편을 이용하실 때에, 우에노 또는 닛포리에 위치한 카운터나 자동 발매기에서 시간이 지정된 오는 편 티켓을 교환하신 후 이용하시기 바랍니다. ** 도쿄 스카이라이너 (왕복)의 경우, 공항에서 1번, 다운타운에서 1번 바우처의 QR 코드를 사용하여 실물 티켓으로 교환해 주세요. 자세한 교환장소는 추가 정보란에서 확인하실 수 있습니다. *교환 장소 (스카이라이너 시내에서 나리타 공항까지) - 우에노역: 스카이라이너 티켓 자판기 또는 스카이라이너 티켓 카운터 - 닛포리역: 스카이라이너 티켓 자판기 또는 JR 환승 카운터 (스카이라이너 나리타 공항에서 시내까지) - 나리타공항역(나리타 제1터미널) : 스카이라이너 티켓 자판기 또는 스카이라이너 티켓 카운터 - 공항 제2터미널역(나리타 제2,3터미널) : 스카이라이너 티켓 자판기 또는 스카이라이너 티켓 카운터 * 바우처는 아오토 역, 신-카마가야 역에서 교환 불가능합니다. 도쿄 스카이라이너의 운영 시간 및 티켓 교환 장소는 공식 웹사이트(https://www.keisei.co.jp/keisei/tetudou/skyliner/us/findus/index.php)에서 확인하세요. *교환 가능 시간 **나리타 공항에서 도쿄 다운타운: 1. 나리타 공항역 (나리타 터미널 1): 케이세이 스카이라이너 카운터 혹은 스카이라이너 & 케이세이 인포메이션 센터 (07:00 - 21:00) 2. 나리타 공항 터미널 빌딩 (나리타 터미널 1, 도착층 1층) : 케이세이 전철 티켓 카운터 (07:00 - 21:00) 3. 나리타 공항역 (나리타 터미널 1) : 스카이라이너 티켓 카운터 (07:00 - 23:30, 이 카운터는 스카이라이너 & 케이세이 인포메이션 센터가 문 닫은 시간에 이용해 주세요) 4. 공항 터미널 2 역 (나리타 터미널 2 & 3): 케이세이 스카이라이너 카운터 혹은 스카이라이너 & 케이세이 인포메이션 센터 (07:00 - 21:00) 5. 공항 터미널 2 역 (나리타 터미널 2 & 3):케이세이 전차 티켓 세일즈 카운터 A 혹은 B (07:00AM - 09:00 영업이지만, 한 카운터는, 13:00 - 17:00까지 운영이 될 수도 있습니다. ) **도쿄 다운타운에서 나리타 공항: 1. 케이세이 우에노 역: 스카이라이너 티켓 자동화 기기 혹은 스카이라이너 티켓 카운터 (05:10 - 20:20) 2. 니포리 역: 스카이라이너 티켓 자동화 기기 혹은 JR 커넥션 카운터 (05:00 - 23:30) **도쿄 지하철 패스 - 교환처 : https://shorturl.at/rHq86 - 교환 방법 : https://bit.ly/3SuBO8d - 실물 티켓 교환처와 운영 시간은 사전 공지없이 변경될 수 있습니다. - 티켓은 JR 열차 또는 도쿄 메트로 및 도에이 지하철 이외의 교통 서비스에는 사용할 수 없습니다. 필수 안내 - 실물 티켓으로 교환 후 이용 가능하며, E-티켓으로 이용 불가능합니다. - 교환은 이용 당일에만 교환할 수 있으며 먼저 교환할 수 없습니다. - 이 티켓에는 본인의 공식 이름이 요구되므로, 예약 시 여권과 동일한 영문 성명을 작성해 주시기 바랍니다. 바우처 사용방법: Present your mobile voucher and passport at one of the designated counters between 07:00 and 21:00 to receive your ticket. === (원문) Child policy: - Children under 6 years are free of charge but will not be entitled to a seat. Good to know: - Valid only for international travellers and cannot be used by Japanese citizens. Tokyo Skyliner: - Please exchange your voucher for a physical Skyliner express reserved seat ticket at designated locations before boarding. - This ticket operates under a real-name system, so ensure the correct traveller information is provided when booking. - For two Skyliner tickets, tickets must be exchanged at Narita International Airport. Upon exchanging, you will receive a boarding ticket for the outbound journey and an exchange voucher for the return trip. Before your return journey, exchange your voucher for a timed ticket at the counter or ticket vending machine in Ueno or Nippori before boarding. - Check the Skyliner route map and timetable at https://bit.ly/3XttYPL. Redemption locations from downtown to Narita International Airport: - Skyliner ticket vending machine or Skyliner ticket counter at Keisei Ueno Station - Skyliner ticket vending machine or JR Connection counter at Nippori Station Redemption locations from Narita International Airport to downtown: - Skyliner ticket vending machine or Skyliner ticket counter at Narita Airport Station (Narita Terminal 1) - Skyliner ticket vending machine or Skyliner ticket counter at Narita Airport Terminal 2 Station (Narita Terminals 2 and 3) - Please note that this voucher cannot be exchanged at Aoto Station or Shin-Kamagaya Station. Tokyo Subway: - Tickets are not valid for JR trains or any transportation services outside of Tokyo Metro and Toei Subway. - Refer to https://bit.ly/4gyCQMz for details on redemption locations and https://bit.ly/3SuBO8d for redemption instructions. 바우처 사용방법: Please present your E-voucher on mobile and passport at the designated counter to receive your tickets. [취소·환불 정책] (*할인 티켓) 도쿄 스카이라이너 (편도) + 24시간 도쿄 메트로 지하철 패스 해당 상품은 변경 또는 환불이 불가합니다. (*할인 티켓) 도쿄 스카이라이너 (왕복) + 24시간 도쿄 메트로 지하철 패스 해당 상품은 변경 또는 환불이 불가합니다. (*할인 티켓) 도쿄 스카이라이너 (편도) + 48시간 도쿄 메트로 지하철 패스 해당 상품은 변경 또는 환불이 불가합니다. (*할인 티켓) 도쿄 스카이라이너 (왕복) + 48시간 도쿄 메트로 지하철 패스 해당 상품은 변경 또는 환불이 불가합니다. (*할인 티켓) 도쿄 스카이라이너 (편도) + 72시간 도쿄 메트로 지하철 패스 해당 상품은 변경 또는 환불이 불가합니다. (*할인 티켓) 도쿄 스카이라이너 (왕복) + 72시간 도쿄 메트로 지하철 패스 해당 상품은 변경 또는 환불이 불가합니다. * 현지 사정 및 기상 상황에 따라 일정 및 포함 사항이 임의로 변경될 수 있습니다. * 예약 시 선택하신 날짜 및 시간에만 이용 가능하며, 예약 확정 후에는 변경이 불가합니다. * 본 상품 설명은 번역본으로 실제 내용과 일부 차이가 있을 수 있습니다. 이용 전 반드시 바우처의 상세 내용을 확인해 주시기 바랍니다. * 상품 유형에 따라 필요 시 현지 공급처에서 이메일 또는 WhatsApp(왓츠앱)으로 연락을 드릴 수 있습니다.