




(자동 번역된 내용) 어린이 규정 - 3세 미만 어린이는 무료이지만 좌석을 제공하지 않습니다. 필수 안내 - 각 노선 지정된 정류장에서 탑승하여 투어에 참여할 수 있습니다. - 유효 기간은 달력 일수를 기준으로 하며, 서비스 시작부터 종료까지 유효합니다. - 출발 시간과 버스 운행 횟수는 다를 수 있습니다. 노선, 정류장 및 일일 운행 시간에 대한 자세한 정보는 공식 웹사이트에서 확인하세요. (링크 : https://waikikitrolley.com/) - 장애인, 임산부 및 노약자는 우선 좌석을 이용할 수 있습니다. - 휠체어 탑승이 가능한 버스입니다. --- 레드 라인 정류장: 정류장 1 - 와이키키 쇼핑 플라자 (Waikiki Shopping Plaza) 정류장 2 - 듀크 카하나모쿠 동상 (Duke Kahanamoku Statue) 정류장 3 - 더 트윈 핀 (The Twin Fin) 정류장 4 - 호놀룰루 미술관 (Honolulu Museum of Art) 정류장 5 - 주 의사당 / 이올라니 궁전 (State Capitol / Iolani Palace) 정류장 6 - 펀치볼 분화구 및 태평양 국립묘지 (Punchbowl Crater and National Memorial Cemetery of the Pacific) 정류장 7 - 포스터 식물원 (Foster Botanical Garden) 정류장 8 - 이즈모 타이샤 / 로열 키친 (Izumo Taisha / Royal Kitchen) 정류장 9 - 차이나타운, 호놀룰루 다운타운, 하와이 극장 (Chinatown, Downtown Honolulu, and Hawaii Theatre) 정류장 10 - 카메하메하 대왕 동상 (King Kamehameha Statue) 정류장 11 - 알로하 타워 / 호놀룰루 항 (Aloha Tower / Honolulu Harbour) 정류장 12 - 솔트 앳 아워 카카아코 (SALT at Our Kaka'ako) 정류장 13 - 워드 센터 및 워드 빌리지 (Ward Centre and Ward Village) 정류장 14 - 알라 모아나 비치 파크 (Ala Moana Beach Park) --- 그린 라인 정류장: 정류장 1 - 와이키키 쇼핑 플라자 (Waikiki Shopping Plaza) 정류장 2 - 듀크 카하나모쿠 동상 (Duke Kahanamoku Statue) 정류장 3 - 몬세랫 애비뉴 / 카피올라니 지역 공원 (Monsarrat Ave / Kapi'olani Regional Park) 정류장 4 - 보가츠 카페 (Bogart's Cafe) 정류장 5 - KCC 파머스 마켓 - 외곽 (토요일만 운영) (KCC Farmers' Market - Outbound, Saturdays Only) 정류장 6 - 다이아몬드 헤드 분화구 (Diamond Head Crater) 정류장 7 - 카할라 전망대 (Kahala Lookout) 정류장 8 - KCC 파머스 마켓 - 귀환 (토요일만 운영) (KCC Farmers' Market - Inbound, Saturdays Only) 정류장 9 - 파이어니어 살룬 (Pioneer Saloon) 정류장 10 - 프린스 와이키키 (Prince Waikiki) 정류장 11 - 임시 정류장: ABC 스토어 #83 (Temporary Stop: ABC Store #83) --- 블루 라인 정류장: 정류장 1 - 와이키키 쇼핑 플라자 (Waikiki Shopping Plaza) 정류장 2 - 듀크 카하나모쿠 동상 (Duke Kahanamoku Statue) 정류장 3 - 호놀룰루 동물원 / 와이키키 비치 (Honolulu Zoo / Waikiki Beach) 정류장 4 - 와이키키 아쿠아리움 / 카피올라니 지역 공원 (Waikiki Aquarium / Kapi'olani Regional Park) 정류장 5 - 카할라 몰 (Kahala Mall) 정류장 6 - 할로나 블로홀 (Halona Blow Hole) 정류장 7 - 씨 라이프 파크 (Sea Life Park) 정류장 8 - 코코 마리나 센터 (Koko Marina Center) 정류장 9 - 카할라 마켓 (Kahala Market) 정류장 10 - 카할라 몰 (Kahala Mall) 정류장 11 - 파이어니어 살룬 (Pioneer Saloon) --- 핑크 라인 정류장: 정류장 1 - 와이키키 쇼핑 플라자 (Waikiki Shopping Plaza) 정류장 2 - 듀크 카하나모쿠 동상 (Duke Kahanamoku Statue) 정류장 3 - 더 트윈 핀 (The Twin Fin) 정류장 4 - 힐튼 와이키키 비치 호텔 (Hilton Waikiki Beach Hotel) 정류장 5 - 마루가메 우동 (Marugame Udon) 정류장 6 - 코트야드 바이 메리어트 (Courtyard by Marriott) 정류장 7 - 호텔 라 크루아 (Hotel La Croix) 정류장 8 - 호쿠라니 호텔 (Hokulani Hotel) 정류장 9 - 카 라이 와이키키 비치 (Ka La'i Waikiki Beach) 정류장 10 - 아쿠아 팜스 와이키키 (Aqua Palms Waikiki) 정류장 11 - 알라 모아나 센터 (Ala Moana Centre) 정류장 12 - 일리카이 호텔 ('Ilikai Hotel) === (원문) Child policy: - Children under 3 years are free of charge but will not be entitled to a seat. Good to know: - You can join the tour by boarding at any designated stop. - Tickets are based on calendar days, valid from the start until the end of service. - Departure times and bus frequency may vary. Check the official website for complete information on the routes, stops, and daily operating hours. - Priority seating is available for disabled, pregnant, and elderly guests. - Buses are accessible for wheelchairs. Red Line stops: Stop 1 - Waikiki Shopping Plaza Stop 2 - Duke Kahanamoku Statue Stop 3 - The Twin Fin Stop 4 - Honolulu Museum of Art Stop 5 - State Capitol / Iolani Palace Stop 6 - Punchbowl Crater and National Memorial Cemetery of the Pacific Stop 7 - Foster Botanical Garden Stop 8 - Izumo Taisha / Royal Kitchen Stop 9 - Chinatown, Downtown Honolulu, and Hawaii Theatre Stop 10 - King Kamehameha Statue Stop 11 - Aloha Tower / Honolulu Harbour Stop 12 - SALT at Our Kaka'ako Stop 13 - Ward Centre and Ward Village Stop 14 - Ala Moana Beach Park Green Line stops: Stop 1 - Waikiki Shopping Plaza Stop 2 - Duke Kahanamoku Statue Stop 3 - Monsarrat Ave / Kapi'olani Regional Park Stop 4 - Bogart's Cafe Stop 5 - KCC Farmers' Market - Outbound (Saturdays Only) Stop 6 - Diamond Head Crater Stop 7 - Kahala Lookout Stop 8 - KCC Farmers' Market - Inbound (Saturdays Only) Stop 9 - Pioneer Saloon Stop 10 - Prince Waikiki Stop 11 - Temporary Stop: ABC Store #83 Blue Line stops: Stop 1 - Waikiki Shopping Plaza Stop 2 - Duke Kahanamoku Statue Stop 3 - Honolulu Zoo / Waikiki Beach Stop 4 - Waikiki Aquarium / Kapi'olani Regional Park Stop 5 - Kahala Mall Stop 6 - Halona Blow Hole Stop 7 - Sea Life Park Stop 8 - Koko Marina Center Stop 9 - Kahala Market Stop 10 - Kahala Mall Stop 11 - Pioneer Saloon Pink Line stops: Stop 1 - Waikiki Shopping Plaza Stop 2 - Duke Kahanamoku Statue Stop 3 - The Twin Fin Stop 4 - Hilton Waikiki Beach Hotel Stop 5 - Marugame Udon Stop 6 - Courtyard by Marriott Stop 7 - Hotel La Croix Stop 8 - Hokulani Hotel Stop 9 - Ka La'i Waikiki Beach Stop 10 - Aqua Palms Waikiki Stop 11 - Ala Moana Centre Stop 12 - 'Ilikai Hotel [취소·환불 정책] 와이키키 트롤리 홉온홉오프 버스 투어 - 전 노선(1일) 해당 상품은 예약 확정 후 취소할 경우, 아래 약관에 따른 수수료가 적용됩니다. (여행일로부터 계산) ~2일전 : 결제 금액 전액 환불 1일 ~ 여행당일 : 여행요금 총액의 100% 취소수수료 적용 (환불 없음) * 예약자가 예약확정 후 투어 개시일 이전에 예약을 취소하는 경우, 취소 통보 시점에 따라 취소 수수료가 부과됩니다. * 취소 통보는 예약 문의창내, 취소신청 버튼을 통한 요청만 유효하며, 신청접수된 시간 기준으로 적용됩니다. 와이키키 트롤리 홉온 홉오프 버스 투어 - 전 노선(4일) 해당 상품은 예약 확정 후 취소할 경우, 아래 약관에 따른 수수료가 적용됩니다. (여행일로부터 계산) ~2일전 : 결제 금액 전액 환불 1일 ~ 여행당일 : 여행요금 총액의 100% 취소수수료 적용 (환불 없음) * 예약자가 예약확정 후 투어 개시일 이전에 예약을 취소하는 경우, 취소 통보 시점에 따라 취소 수수료가 부과됩니다. * 취소 통보는 예약 문의창내, 취소신청 버튼을 통한 요청만 유효하며, 신청접수된 시간 기준으로 적용됩니다. 와이키키 트롤리 홉온홉오프 버스 투어 - 전 노선(7일) 해당 상품은 예약 확정 후 취소할 경우, 아래 약관에 따른 수수료가 적용됩니다. (여행일로부터 계산) ~2일전 : 결제 금액 전액 환불 1일 ~ 여행당일 : 여행요금 총액의 100% 취소수수료 적용 (환불 없음) * 예약자가 예약확정 후 투어 개시일 이전에 예약을 취소하는 경우, 취소 통보 시점에 따라 취소 수수료가 부과됩니다. * 취소 통보는 예약 문의창내, 취소신청 버튼을 통한 요청만 유효하며, 신청접수된 시간 기준으로 적용됩니다. 와이키키 트롤리 홉온 홉오프 버스 투어 - 레드 라인 (1일) 해당 상품은 예약 확정 후 취소할 경우, 아래 약관에 따른 수수료가 적용됩니다. (여행일로부터 계산) ~2일전 : 결제 금액 전액 환불 1일 ~ 여행당일 : 여행요금 총액의 100% 취소수수료 적용 (환불 없음) * 예약자가 예약확정 후 투어 개시일 이전에 예약을 취소하는 경우, 취소 통보 시점에 따라 취소 수수료가 부과됩니다. * 취소 통보는 예약 문의창내, 취소신청 버튼을 통한 요청만 유효하며, 신청접수된 시간 기준으로 적용됩니다. 와이키키 트롤리 홉온 홉오프 버스 투어 - 그린 라인 (1일) 해당 상품은 예약 확정 후 취소할 경우, 아래 약관에 따른 수수료가 적용됩니다. (여행일로부터 계산) ~2일전 : 결제 금액 전액 환불 1일 ~ 여행당일 : 여행요금 총액의 100% 취소수수료 적용 (환불 없음) * 예약자가 예약확정 후 투어 개시일 이전에 예약을 취소하는 경우, 취소 통보 시점에 따라 취소 수수료가 부과됩니다. * 취소 통보는 예약 문의창내, 취소신청 버튼을 통한 요청만 유효하며, 신청접수된 시간 기준으로 적용됩니다. 와이키키 트롤리 홉온 홉오프 버스 투어 - 블루 라인 (1일) 해당 상품은 예약 확정 후 취소할 경우, 아래 약관에 따른 수수료가 적용됩니다. (여행일로부터 계산) ~2일전 : 결제 금액 전액 환불 1일 ~ 여행당일 : 여행요금 총액의 100% 취소수수료 적용 (환불 없음) * 예약자가 예약확정 후 투어 개시일 이전에 예약을 취소하는 경우, 취소 통보 시점에 따라 취소 수수료가 부과됩니다. * 취소 통보는 예약 문의창내, 취소신청 버튼을 통한 요청만 유효하며, 신청접수된 시간 기준으로 적용됩니다. * 현지 사정 및 기상 상황에 따라 일정 및 포함 사항이 임의로 변경될 수 있습니다. * 예약 시 선택하신 날짜 및 시간에만 이용 가능하며, 예약 확정 후에는 변경이 불가합니다. * 본 상품 설명은 번역본으로 실제 내용과 일부 차이가 있을 수 있습니다. 이용 전 반드시 바우처의 상세 내용을 확인해 주시기 바랍니다. * 상품 유형에 따라 필요 시 현지 공급처에서 이메일 또는 WhatsApp(왓츠앱)으로 연락을 드릴 수 있습니다.