기타
(자동 번역된 내용)
**주의 사항
- 예약 인원 수와 실제 식사 인원이 동일하지 않으면 레스토랑에서 서비스를 거부할 수 있습니다. 동일 그룹 내에서 바우처를 소지하지 않은 인원은 앉을 수 없으며, 11세 이하 어린이는 예외입니다.
- 취소 규정은 현지 시간 기준, 여행일 00시를 기준으로 적용됩니다.
- 취소 요청시, 공급사 규정에 따라 해당 주문건의 바우처는 더 이상 이용이 불가능합니다. 취소 요청시 참고 바랍니다.
---
필수 안내
- 이 상품은 해외 관광객 분들만 구매 및 이용 가능합니다.
- 식사 바우처에는 좌석 예약이 포함되어 있지 않습니다.
- 레스토랑의 인기로 인해 피크 시간대에는 대기시간이 길어질 수 있습니다. 피크 시간대 이전이나 이후에 원하는 레스토랑에 도착하는 것이 좋습니다.
- 선택한 세트 메뉴가 매진된 경우 동일한 금액의 다른 세트 메뉴로 대체됩니다.
- 다음은 나누어 드시는 (쉐어) 음식입니다: 전채 요리, 볶음밥, 채소, 그리고 수프. 1인분 크기는 세트 수에 따라 결정됩니다.
---
스페셜 코스 메뉴
- 샤롱 바오 2개
- 게알, 돼지고기 샤롱바오 1개
- 닭고기 샤롱바오 1개
- 비단 단호박 & 새우 샤오롱바오 1개
- 트러플 샤롱 바오 1개
- 팥 샤롱바오 1개
- 타로 샤롱바오 1개
- 초코 샤롱바오 1개
- 대만돈까스와 계란볶음밥(나누어 드시는 요리)
- 야채 볶음 (나누어 드시는 요리)
- 산라탕 (나누어 드시는 요리)
---
세트 메뉴 A:
- 샤롱바오 4개
- 팥 샤롱바오 1개
- 야채와 돼지고기 찐 만두 1개
- 새우와 돼지고기 찐 만두 1개
- 생선살 찐 만두 1개
- 새우와 돼지고기 슈마이 1개
- 다진 돼지고기 계란 볶음밥 (나누어 드시는 요리)
- 계절 야채 볶음 (나누어 드시는 요리)
- 산라탕 (나누어 드시는 요리)
---
세트 메뉴 B:
- 샤롱바오 4개
- 닭고기 샤롱바오 1개
- 타로 샤롱바오 1개
- 야채와 버섯 찐 만두 1개
- 생선살 찐 만두 1개
- 새우와 돼지고기 슈마이 1개
- 다진 돼지고기 계란 볶음밥 (나누어 드시는 요리)
- 계절 야채 볶음 (나누어 드시는 요리)
- 산라탕 (나누어 드시는 요리)
---
1인용 스페셜 코스 메뉴
- 샤롱바오 2개
- 게알 샤오롱바오 1개
- 치킨 샤오롱바오 1개
- 수세미 오이 & 새우 샤롱바오 1개
- 트러플 샤오롱바오 1 개
- 브로콜리 & 셀러리 샤오롱바오 1개
- 단팥 샤오롱바오 1개
- 타로 샤오롱바오 1개
- 초코 샤오롱바오 1개
- 폭찹 볶음밥
- 계절 야채 볶음
- 산라탕
---
1인용 세트 메뉴 A:
- 에피타이저
- 샤롱바오 4개
- 야채와 돼지고기 찐 만두 1개
- 새우와 돼지고기 찐 만두 1개
- 생선살 찐 만두 1개
- 새우와 돼지고기 슈마이 1개
- 팥 샤롱바오 1개
- 돼지고기 볶음밥
- 계절 야채 볶음
- 산라탕
---
1인용 세트 메뉴 B:
- 에피타이저
- 샤롱바오 4개
- 닭고기 샤롱바오 1개
- 표고버섯 채식 찐만두 1개
- 생선살 찐 만두 1개
- 새우와 돼지고기 슈마이 1개
- 타로 샤롱바오 1개
- 돼지고기 볶음밥
- 계절 야채 볶음
- 산라탕
---
지점 안내:
- 바우처는 대만의 모든 딘타이펑 지점에서 이용 가능합니다.
- 식사 바우처는 대기 시간을 줄이는 데 도움이 될 수 있지만, 레스토랑의 인기로 인해 피크 시간대에는 줄이 길어질 수 있습니다. 대기 시간을 최소화하려면 피크 시간대 이전이나 이후에 도착하는 것이 좋습니다.
- 101 및 신셩 지점은 혼잡할 수 있으므로 오후 7시 전까지 도착하시기 바랍니다. 7시 이후에 도착하실 경우, 매장 상황에 따라 이용이 어려울 수 있습니다.
**지점별 주소는 다음 정보를 참고하시기 바랍니다.
- Din Tai Fung 101 Branch: B1, No.45, Shifu Rd., Taipei City
- Din Tai Fung A-13 Branch: 1F., No.58, Songren Rd., Xinyi District, Taipei City
- Din Tai Fung Xinsheng Branch: No. 277, Sec. 2, Xinyi Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City
- Din Tai Fung Kaohsiung Branch: B1, No. 777, Bo-ai 2nd Rd., Zuoying District, Kaohsiung City
- Din Tai Fung Fu Xing Branch: B2, No. 300, Sec. 3, Zhongxiao E. Rd., Taipei City
- Din Tai Fung Tienmu Branch: B1, No. 77, Sec. 6, Zhongshan N. Rd., Taipei City
- Din Tai Fung Nanxi Branch: B2, No. 12, Nanjing W. Rd., Taipei City
- Din Tai Fung A4 Branch: B2, No. 19, Sungkao Road, Taipei City
- Din Tai Fung Banqiao Branch: B1, No. 28, Xinzhan Rd., Banqiao Dist., New Taipei City
- Din Tai Fung Hsinchu Branch: B1, No. 323, Xida Rd., Hsinchu City
- Din Tai Fung Taichung Branch: B2, No.251, Sec. 3, Taiwan Blvd., Xitun Dist., Taichung City
===
(원문)
Good to know:
- Valid for non-Taiwanese passport holders only.
- The meal voucher does not include seat reservation.
- Please ensure that the number of guests in your booking matches the actual number of diners. The restaurant reserves the right to refuse service if the booking does not reflect the actual party size. Non-voucher holders in the same group cannot be seated, except for children aged 11 years and under.
- If your chosen set menu is sold out, it will be replaced with another set menu of the same value.
- The following are shared dishes: appetisers, fried rice, vegetables, and soup. Portion sizes are determined by the number of sets.
Special course menu:
- 2 Xiao Long Bao
- 1 Crab Roe and Pork Xiao Long Bao
- 1 Chicken Xiao Long Bao
- 1 Silk Squash & Shrimp Xiao Long Bao
- 1 Truffle Xiao Long Bao
- 1 Red Bean Xiao Long Bao
- 1 Taro Xiao Long Bao
- 1 Chocolate Xiao Long Bao
- Taiwanese Pork Cutlet and Egg Fried Rice (for sharing)
- Seasonal Stir-fried Vegetable Dish (for sharing)
- Hot and Sour Soup (for sharing)
Set menu A:
- 4 Xiao Long Bao
- 1 Red Bean Xiao Long Bao
- 1 Vegetable and Pork Steamed Dumpling
- 1 Shrimp and Pork Steamed Dumpling
- 1 Fish Steamed Dumpling
- 1 Shrimp and Pork Shumai
- Shredded Pork Fried Rice with Egg (for sharing)
- Seasonal Stir-fried Vegetable Dish (for sharing)
- Hot and Sour Soup (for sharing)
Set menu B:
- 4 Xiao Long Bao
- 1 Chicken Xiao Long Bao
- 1 Taro Xiao Long Bao
- 1 Vegetable and Mushroom Steamed Dumpling
- 1 Fish Steamed Dumpling
- 1 Shrimp and Pork Shumai
- Shredded Pork and Egg Fried Rice (for sharing)
- Seasonal Stir-fried Vegetable Dish (for sharing)
- Hot and Sour Soup (for sharing)
1 Person Special Course Menu:
- 2 Xiao Long Bao
- 1 Crab Roe Xiao Long Bao
- 1 Chicken Xiao Long Bao
- 1 Loofah & Shrimp Xiao Long Bao
- 1 Truffle Xiao Long Bao
- 1 Broccoli & Celeriac Xiao Long Bao
- 1 Sweet Red Bean Xiao Long Bao
- 1 Taro Xiao Long Bao
- 1 Chocolate Xiao Long Bao
- Pork Chop Fried Rice
- Seasonal Stir-fried Vegetables
- Hot and Sour Soup
1 Person Set Menu A:
- Appetizer
- 4 Xiao Long Bao
- 1 Steamed Dumpling with Vegetables and Pork
- 1 Steamed Dumpling with Shrimp and Pork
- 1 Steamed Fish Dumpling
- 1 Shrimp and Pork Shumai
- 1 Sweet Red Bean Xiao Long Bao
- Pork Fried Rice
- Seasonal Stir-fried Vegetables
- Hot and Sour Soup
1 Person Set Menu B:
- Appetizer
- 4 Xiao Long Bao
- 1 Chicken Xiao Long Bao
- 1 Steamed Vegetarian Dumpling with Shiitake Mushrooms
- 1 Steamed Fish Dumpling
- 1 Shrimp and Pork Shumai
- 1 Taro Xiao Long Bao
- Pork Fried Rice
- Seasonal Stir-fried Vegetables
- Hot and Sour Soup
Branch outlets:
- The voucher can be used at all Din Tai Fung branches in Taiwan.
- The meal voucher may help reduce waiting time; however, due to the restaurant's popularity, lines can be long during peak hours. It is recommended arriving before or after peak times to minimise wait.
- Due to potential crowding at the 101 and Xinsheng branches, please arrive by 7:00 PM. Late arrivals may not be seated.
- Din Tai Fung 101 Branch: B1, No.45, Shifu Rd., Taipei City
- Din Tai Fung A-13 Branch: 1F., No.58, Songren Rd., Xinyi District, Taipei City
- Din Tai Fung Xinsheng Branch: No. 277, Sec. 2, Xinyi Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City
- Din Tai Fung Kaohsiung Branch: B1, No. 777, Bo-ai 2nd Rd., Zuoying District, Kaohsiung City
- Din Tai Fung Fu Xing Branch: B2, No. 300, Sec. 3, Zhongxiao E. Rd., Taipei City
- Din Tai Fung Tienmu Branch: B1, No. 77, Sec. 6, Zhongshan N. Rd., Taipei City
- Din Tai Fung Nanxi Branch: B2, No. 12, Nanjing W. Rd., Taipei City
- Din Tai Fung A4 Branch: B2, No. 19, Sungkao Road, Taipei City
- Din Tai Fung Banqiao Branch: B1, No. 28, Xinzhan Rd., Banqiao Dist., New Taipei City
- Din Tai Fung Hsinchu Branch: B1, No. 323, Xida Rd., Hsinchu City
- Din Tai Fung Taichung Branch: B2, No.251, Sec. 3, Taiwan Blvd., Xitun Dist., Taichung City
[취소·환불 정책]
딘타이펑 - 스페셜 세트 메뉴 (최다 판매 인기 메뉴)
해당 상품은 예약 확정 후 취소할 경우, 아래 약관에 따른 수수료가 적용됩니다. (여행일로부터 계산)
~2일전 : 결제 금액 전액 환불
1일 ~ 여행당일 : 여행요금 총액의 100% 취소수수료 적용 (환불 없음)
* 예약자가 예약확정 후 투어 개시일 이전에 예약을 취소하는 경우, 취소 통보 시점에 따라 취소 수수료가 부과됩니다.
* 취소 통보는 예약 문의창내, 취소신청 버튼을 통한 요청만 유효하며, 신청접수된 시간 기준으로 적용됩니다.
딘타이펑 - 세트 메뉴 A (최다 판매 인기 메뉴)
해당 상품은 예약 확정 후 취소할 경우, 아래 약관에 따른 수수료가 적용됩니다. (여행일로부터 계산)
~2일전 : 결제 금액 전액 환불
1일 ~ 여행당일 : 여행요금 총액의 100% 취소수수료 적용 (환불 없음)
* 예약자가 예약확정 후 투어 개시일 이전에 예약을 취소하는 경우, 취소 통보 시점에 따라 취소 수수료가 부과됩니다.
* 취소 통보는 예약 문의창내, 취소신청 버튼을 통한 요청만 유효하며, 신청접수된 시간 기준으로 적용됩니다.
딘타이펑 - 세트 메뉴 B (인기 메뉴)
해당 상품은 예약 확정 후 취소할 경우, 아래 약관에 따른 수수료가 적용됩니다. (여행일로부터 계산)
~2일전 : 결제 금액 전액 환불
1일 ~ 여행당일 : 여행요금 총액의 100% 취소수수료 적용 (환불 없음)
* 예약자가 예약확정 후 투어 개시일 이전에 예약을 취소하는 경우, 취소 통보 시점에 따라 취소 수수료가 부과됩니다.
* 취소 통보는 예약 문의창내, 취소신청 버튼을 통한 요청만 유효하며, 신청접수된 시간 기준으로 적용됩니다.
딘타이펑 - 스페셜 세트 메뉴 (1인용)
해당 상품은 예약 확정 후 취소할 경우, 아래 약관에 따른 수수료가 적용됩니다. (여행일로부터 계산)
~2일전 : 결제 금액 전액 환불
1일 ~ 여행당일 : 여행요금 총액의 100% 취소수수료 적용 (환불 없음)
* 예약자가 예약확정 후 투어 개시일 이전에 예약을 취소하는 경우, 취소 통보 시점에 따라 취소 수수료가 부과됩니다.
* 취소 통보는 예약 문의창내, 취소신청 버튼을 통한 요청만 유효하며, 신청접수된 시간 기준으로 적용됩니다.
딘타이펑 - 세트 메뉴 A (1인용)
해당 상품은 예약 확정 후 취소할 경우, 아래 약관에 따른 수수료가 적용됩니다. (여행일로부터 계산)
~2일전 : 결제 금액 전액 환불
1일 ~ 여행당일 : 여행요금 총액의 100% 취소수수료 적용 (환불 없음)
* 예약자가 예약확정 후 투어 개시일 이전에 예약을 취소하는 경우, 취소 통보 시점에 따라 취소 수수료가 부과됩니다.
* 취소 통보는 예약 문의창내, 취소신청 버튼을 통한 요청만 유효하며, 신청접수된 시간 기준으로 적용됩니다.
딘타이펑 - 세트 메뉴 B (1인용)
해당 상품은 예약 확정 후 취소할 경우, 아래 약관에 따른 수수료가 적용됩니다. (여행일로부터 계산)
~2일전 : 결제 금액 전액 환불
1일 ~ 여행당일 : 여행요금 총액의 100% 취소수수료 적용 (환불 없음)
* 예약자가 예약확정 후 투어 개시일 이전에 예약을 취소하는 경우, 취소 통보 시점에 따라 취소 수수료가 부과됩니다.
* 취소 통보는 예약 문의창내, 취소신청 버튼을 통한 요청만 유효하며, 신청접수된 시간 기준으로 적용됩니다.
* 현지 사정 및 기상 상황에 따라 일정 및 포함 사항이 임의로 변경될 수 있습니다.
* 예약 시 선택하신 날짜 및 시간에만 이용 가능하며, 예약 확정 후에는 변경이 불가합니다.
* 본 상품 설명은 번역본으로 실제 내용과 일부 차이가 있을 수 있습니다. 이용 전 반드시 바우처의 상세 내용을 확인해 주시기 바랍니다.
* 상품 유형에 따라 필요 시 현지 공급처에서 이메일 또는 WhatsApp(왓츠앱)으로 연락을 드릴 수 있습니다.
