✅ 본 페이지는 자동 번역되었습니다. 원문과 번역된 내용이 다른 경우, 원문(영문)이 우선합니다.
증기 기관차에서부터 신칸센까지 약 50여대의 역사적인 철도 차량들이 축소된 사이즈로 전시되어 있습니다.
일본 최대 규모의 철도 축소 세트를 관람해 보실 수 있습니다.
철도 시스템에 내장된 안전 기능에 대해서도 배워보실 수 있습니다.
(자동 번역된 내용)
철도의 역사를 통해 일본의 근대화 과정을 체험하실 수 있는 교토 철도 박물관 입니다. 증기 기관차에서 신칸센에 이르기까지 실제 철도의 약 80분의 1 규모로 제작된 약 50여대의 철도 차량이 전시되어 있습니다. 박물관에는 안내원이 운영하는 거대한 디오라마가 있으며, 실제 기차의 약 1/80 크기인 기차 모델들이 전시되어 있습니다.
===
(원문)
The Kyoto Railway Museum offers an opportunity to experience Japan’s steps towards modernisation through its railway history in the city of Kyoto, where both tradition is valued and innovation continues. From steam locomotives to Shinkansen bullet trains, the museum houses 54 railway vehicles that make up an index of Japan’s modernisation efforts. The museum also features a giant diorama operated by an attendant, and showcases model trains that are about 1/80th the scale of the actual trains.
(자동 번역된 내용)
아동 정책: - 만 2세 미만 어린이는 무료입니다. 참고 사항: - 마지막 입장 시간은 오후 4시 30분입니다.
- 학생 할인권을 구매하는 방문객은 유효한 학생증을 제시하여 확인받아야 합니다. - 박물관 재입장 시 직원에게 입장권을 제시해 주세요. - 대기 인원이 많을 경우 "얼리버드 사전 예매권" 입구에서 줄을 서서 기다릴 수 있습니다. - 방문 전 공식 웹사이트에서 당일 운영 시간을 확인하세요.
- SL STEAM 체험은 별도 티켓이 필요합니다. 증기 기관차 탑승 구역에서 직접 구매 가능합니다. - 전시실 내 QR 코드를 인터넷 연결 기기로 스캔하면 영어, 중국어 번체, 중국어 간체, 한국어 설명을 무료로 확인할 수 있습니다. 자세한 내용은 http://bit.ly/40u4kdE에서 확인하세요.
===
(원문)
Child policy:
- Children under 2 years are free of charge.
Good to know:
- Last entry is at 4:30PM.
- Guests purchasing pupil or student tickets are required to present a valid student ID for verification.
- Present your admission ticket to the staff when re-entering the museum.
- If there are many people queueing, you can wait in line at the entrance of "Early Bird Advance Ticket."
- Check the official website for the daily opening hours prior to your visit.
- A separate ticket is required for the SL STEAM. You may purchase directly at the steam locomotive boarding area.
- You can use an internet-connected device to scan the QR codes in any exhibition room to see explanations in English, traditional Chinese, simplified Chinese, or Korean at no extra charge. For more information, visit http://bit.ly/40u4kdE.
[취소·환불 정책]
교토 철도 박물관 입장권 (성인)
해당 상품은 변경 또는 환불이 불가합니다.
교토 철도 박물관 입장권 (어린이, 3-6세)
해당 상품은 변경 또는 환불이 불가합니다.
교토 철도 박물관 입장권 (청소년, 7-15세)
해당 상품은 변경 또는 환불이 불가합니다.
교토 철도 박물관 입장권 (고등학생, 16-22세)
해당 상품은 변경 또는 환불이 불가합니다.
* 현지 사정 및 기상 상황에 따라 일정 및 포함 사항이 임의로 변경될 수 있습니다.
* 예약 시 선택하신 날짜 및 시간에만 이용 가능하며, 예약 확정 후에는 변경이 불가합니다.
* 본 상품 설명은 번역본으로 실제 내용과 일부 차이가 있을 수 있습니다. 이용 전 반드시 바우처의 상세 내용을 확인해 주시기 바랍니다.
* 상품 유형에 따라 필요 시 현지 공급처에서 이메일 또는 WhatsApp(왓츠앱)으로 연락을 드릴 수 있습니다.