✅ 본 페이지는 자동 번역되었습니다. 원문과 번역된 내용이 다른 경우, 원문(영문)이 우선합니다.
사가에서 토롯코 카메오카 역까지 매력적인 관광 열차로 이동해보세요.
여유롭게 움직이는 열차에서 편안하게 경치를 감상할 수 있습니다.
JR사가아라시야마역 바로 옆에 있는 토롯코사가역에서 관광열차에 탑승해보세요.
(자동 번역된 내용)
사가노 로맨틱 열차는 토롯코사가역부터 토롯코가메오카 역까지 총 길이 7.3km에 이르는 경로를 25분 간 여유롭게 운행합니다. 붉은 색의 아르 데코풍 열차에 탑승하여 호즈쿄 협곡의 절경을 감상할 수 있습니다. 토롯코사가역은 JR사가아리시야마역과 가까우며 교토의 유적지와 주변 풍경을 미니어처로 재현했습니다.
===
(원문)
The Sagano Romantic train travels a leisurely, 25-minute route from Saga torokko station to Kameoka torokko Station with a total length of 7.3 km, following the scenic beauty of the Hozukyo Ravine on its route in a art deco train with gold and black patterns on the red covering. Saga torokko station, is adjacent to JR Saga-Arashiyama Station, featuring painstakingly recreated miniature versions of Kyoto's historical sites and neighborhood scenes.
(자동 번역된 내용)
아동 정책: - 6세 미만 어린이는 무료입니다. - 성인 1명과 어린이 1명당 영아 1명이 무료로 동반 가능합니다. 단, 좌석을 차지하는 유아(1~6세) 및 영아(1세 미만)는 어린이 티켓이 필요합니다.
참고 사항: - 예약 시, 바우처에 제공된 링크를 통해 사전 배정된 좌석을 확인해 주십시오. 좌석 변경은 동일 링크를 통해 가능하나, 좌석 상황에 따라 제한될 수 있습니다. - 사전 배정된 좌석의 클릭 가능한 링크를 이용하려면, 스크린샷이 아닌 휴대폰에 저장된 원본 전자 바우처를 제시해야 합니다.
- 열차 시간표, 운행 중단 일정 및 해당 구간, 임시 열차 운행 정보는 공식 웹사이트(https://www.sagano-kanko.co.jp/en/train-info/)에서 확인하세요. - 음료수(생수 제외)를 제외한 음식물 반입은 금지됩니다.
===
(원문)
Child policy:
- Children under 6 years are free of charge.
- One baby can accompany one adult and one child free of charge. However, toddlers (aged 1 to 6 years) and babies (under 1 year) who occupy a seat require a child ticket.
Good to know:
- Upon booking, please review your pre-assigned seat via the link provided in the voucher. Seat changes can be made through the same link, subject to availability.
- Please ensure you present the original e-voucher on your mobile phone, not screenshots, to access the clickable link for your pre-assigned seat.
- For the train timetable and further details regarding the suspension dates and specific sections affected, as well as information on temporary train operations, please visit the official website at https://www.sagano-kanko.co.jp/en/train-info/.
- Food and drinks, except drinking water, are not allowed onboard.
[취소·환불 정책]
사가노 로맨틱 열차 - 사가노에서 가메오카까지 (편도)
해당 상품은 예약 확정 후 취소할 경우, 아래 약관에 따른 수수료가 적용됩니다. (여행일로부터 계산)
~3일전 : 결제 금액 전액 환불
2일 ~ 여행당일 : 여행요금 총액의 100% 취소수수료 적용 (환불 없음)
* 예약자가 예약확정 후 투어 개시일 이전에 예약을 취소하는 경우, 취소 통보 시점에 따라 취소 수수료가 부과됩니다.
* 취소 통보는 예약 문의창내, 취소신청 버튼을 통한 요청만 유효하며, 신청접수된 시간 기준으로 적용됩니다.
사가노 로맨틱 열차 - 가메오카에서 사가노까지 (편도)
해당 상품은 예약 확정 후 취소할 경우, 아래 약관에 따른 수수료가 적용됩니다. (여행일로부터 계산)
~3일전 : 결제 금액 전액 환불
2일 ~ 여행당일 : 여행요금 총액의 100% 취소수수료 적용 (환불 없음)
* 예약자가 예약확정 후 투어 개시일 이전에 예약을 취소하는 경우, 취소 통보 시점에 따라 취소 수수료가 부과됩니다.
* 취소 통보는 예약 문의창내, 취소신청 버튼을 통한 요청만 유효하며, 신청접수된 시간 기준으로 적용됩니다.
* 현지 사정 및 기상 상황에 따라 일정 및 포함 사항이 임의로 변경될 수 있습니다.
* 예약 시 선택하신 날짜 및 시간에만 이용 가능하며, 예약 확정 후에는 변경이 불가합니다.
* 본 상품 설명은 번역본으로 실제 내용과 일부 차이가 있을 수 있습니다. 이용 전 반드시 바우처의 상세 내용을 확인해 주시기 바랍니다.
* 상품 유형에 따라 필요 시 현지 공급처에서 이메일 또는 WhatsApp(왓츠앱)으로 연락을 드릴 수 있습니다.
취소 / 환불 정책
해당 상품은 예약 확정 후 취소할 경우, 아래 약관에 따른 수수료가 적용됩니다. (여행일로부터 계산)
~3일전 : 결제 금액 전액 환불
2일 ~ 여행당일 : 여행요금 총액의 100% 취소수수료 적용 (환불 없음)
* 예약자가 예약확정 후 투어 개시일 이전에 예약을 취소하는 경우, 취소 통보 시점에 따라 취소 수수료가 부과됩니다.
* 취소 통보는 예약 문의창내, 취소신청 버튼을 통한 요청만 유효하며, 신청접수된 시간 기준으로 적용됩니다.