✅ 본 페이지는 자동 번역되었습니다. 원문과 번역된 내용이 다른 경우, 원문(영문)이 우선합니다.
(자동 번역된 내용)
·아라시야마의 실제 닌자 하우스에서 나만의 금속 닌자 외투를 만들어 보세요
·일본 사무라이와 닌자 시대의 숨겨진 무기 문화를 발견하다
·실습 워크숍에서 전통 주조 공정을 배워보세요
·형상을 설계하고, 금형을 준비하며, 용융 금속을 주입한 후 마감을 연마합니다
·직접 만든 세상에 단 하나뿐인 기념품을 가져가세요
교토의 아라시야마 닌자 하우스에 방문해 전통 주조 방식으로 진짜 금속 수리검을 직접 만들어 보세요.
이번 강의는 일본 사무라이와 닌자 시대의 숨겨진 무기 문화에 대한 간단한 소개와 금속 주조의 기본부터 시작합니다. 강사의 안내에 따라 몰드 준비부터 용융 금속 주입, 완성된 표면 연마까지 단계별로 직접 작품을 완성하게 됩니다.
선택한 플랜에 따라 다양한 크기와 스타일의 물총을 만들 수 있습니다. 다른 물총 디자인이나 쿠나이를 포함한 추가 업그레이드 옵션도 현장에서 가능 여부에 따라 제공될 수 있습니다.
가장 흥미로운 순간 중 하나는 금속을 붓는 단계입니다. 고체 금속이 밝고 은빛 나는 액체로 녹는 모습을 관찰한 뒤, 직원의 안내에 따라 조심스럽게 주형에 부으세요. 금속이 식어 굳으면 전용 도구로 표면을 다듬고 광을 내어 최종 형태와 광택이 완성되도록 합니다.
완성된 작품에 이니셜을 새겨 넣어 더욱 특별한 작품으로 만들 수도 있습니다.
워크숍이 끝나면 교토에서 직접 주조하고 연마하며 개성 있게 꾸민 특별한 금속 수리검을 집으로 가져가실 수 있습니다.
===
(원문)
・Create your own metal ninja waepons in a real ninja house in Arashiyama
・Discover the hidden weapon culture of Japan’s samurai and ninja era
・Learn the traditional casting process in a hands-on workshop
・Design the shape, prepare the mold, pour molten metal, and polish the finish
・Take home a one-of-a-kind souvenir made by your own hands
Step into Arashiyama Ninja House in Kyoto and create your own real metal shuriken through a traditional casting process.
Your experience begins with a brief introduction to the hidden weapon culture of Japan’s samurai and ninja era, along with the basics of metal casting. Guided by staff, you will create your own piece step by step, from preparing the mold to pouring molten metal and polishing the finished surface.
Depending on the plan you select, you can create different sizes and styles of shuriken. Additional upgrade options, including other shuriken designs and kunai, may also be available on-site, subject to availability.
One of the most exciting moments is the metal-pouring stage. Watch solid metal melt into a bright, silvery liquid, then carefully pour it into the mold under staff guidance. After the metal cools and hardens, use specialized tools to smooth and polish it until the final shape and shine appear.
You can also engrave your initials onto your finished piece, making it a truly personal creation.
At the end of the workshop, take home a one-of-a-kind metal shuriken that you cast, polished, and personalized yourself in Kyoto.
(자동 번역된 내용)
직접 만든 작품을 집으로 가져가세요
직원들의 단계별 안내
사무라이와 닌자 시대 무기 문화의 역사 소개
금속 수리검 주조 작업장
주조 재료 및 작업장 도구의 사용
===
(원문)
Take home your handcrafted creations
Step-by-step guidance from staff
Introduction to the history of samurai- and ninja-era weapon culture
Metal shuriken casting workshop
Use of casting materials and workshop tools
기타
(자동 번역된 내용)
모든 체력 수준에 적합합니다
* 현지 사정 및 날씨에 의해, 일정 및 포함된 내용이 임의로 변경될 수 있습니다.
* 예약 시 선택하신 날짜 및 시간에만 사용이 가능하며, 예약 확정 후 변경이 불가합니다.
* 해당 상품의 내용은 번역된 내용으로 변경된 사항이 있을 수 있습니다. 이용 전 바우처의 내용을 반드시 확인해 주시길 바랍니다.
* 해당 상품은 예약 확정 후 투어 관련해 판매처 Viator에서 직접 예약 시 사용하신 고객님의 이메일로 이메일을 발송할 수 있으며, 이메일을 받으실 경우 이메일로 직접 답변을 주셔야 합니다.
이메일 제목은 “Your booking zoomzoomtour - (줌줌투어 예약번호) - 예약자의 영문 성함”으로 발송될 예정입니다.
===
(원문)
Mobile or paper ticket accepted
Suitable for all physical fitness levels
취소 / 환불 정책
해당 상품은 예약 확정 후 취소할 경우, 아래 약관에 따른 수수료가 적용됩니다. (여행일로부터 계산)
~2일전 : 결제 금액 전액 환불
1일 ~ 여행당일 : 여행요금 총액의 100% 취소수수료 적용 (환불 없음)
* 예약자가 예약확정 후 투어 개시일 이전에 예약을 취소하는 경우, 취소 통보 시점에 따라 취소 수수료가 부과됩니다.
* 취소 통보는 예약 문의창내, 취소신청 버튼을 통한 요청만 유효하며, 신청접수된 시간 기준으로 적용됩니다.