** 번역 ** 척추 부상이 있는 여행객에게는 권장하지 않습니다. 임산부 여행객에게는 권장하지 않습니다. 심혈관 건강이 좋지 않은 여행객에게는 권장하지 않습니다. 모든 체력 수준에 적합 시간표: 오전 09:00 바르셀로나 출발 - 오전 10:30 포트아벤투라 공원 도착 / 오후 6:30 포트아벤투라 공원 출발 - 오후 08:00 바르셀로나 도착. 특별 일정 6월 30일 - 8월 31일: 포르트아벤투라 공원에서 오후 7시 30분 출발 - 오후 09:00에 바르셀로나에 도착. 포트아벤투라 월드는 포트아벤투라 파크 및/또는 포트아벤투라 카리브해 아쿠아틱 파크, 페라리 랜드와 그 다양한 구역 및 서비스에 대한 일반인의 접근을 조직, 일정, 제한 및 폐쇄할 수 있는 권리를 보유합니다. 포르트아벤투라 공원에서 바르셀로나로 출발하는 시간은 도착 위치와 동일한 시간에 표시됩니다. 바르셀로나로 돌아갈 수 있는 유일한 교통수단이므로 시간을 엄수해 주시기 바랍니다. 파크의 개장 및 폐장 시간은 계절에 따라 다릅니다. 공원을 오가는 버스는 공원 시간표와 관계없이 항상 정해진 시간표에 따라 운행됩니다. 일부 시설은 기술, 날씨, 안전 또는 운영 조건으로 인해 운영되지 않을 수 있으며, 필요한 경우 운영을 중단하거나 폐쇄할 수 있습니다. 이러한 상황을 고려하여 포트아벤투라 파크 및/또는 포트아벤투라 카리브 아쿠아틱 파크 및/또는 페라리 랜드를 폐쇄할 수도 있습니다. 위의 경우 방문객은 입장료 또는 날짜 변경에 대한 환불을 받을 수 없습니다. 입장 직원은 어린이 연령 확인을 위해 공식 서류(신분증, 여권 등)를 요청할 수 있습니다. 이 서류를 제출하지 않을 경우 성인 요금에 해당하는 차액을 지불해야 할 수 있습니다. * 현지 사정 및 날씨에 의해, 일정 및 포함된 내용이 임의로 변경될 수 있습니다. * 예약 시 선택하신 날짜 및 시간에만 사용이 가능하며, 예약 확정 후 변경이 불가합니다. * 해당 상품의 내용은 번역된 내용으로 변경된 사항이 있을 수 있습니다. 이용 전 바우처의 내용을 반드시 확인해 주시길 바랍니다. * 해당 상품은 예약 확정 후 투어 관련해 판매처 Viator에서 직접 예약 시 사용하신 고객님의 이메일로 이메일을 발송할 수 있으며, 이메일을 받으실 경우 이메일로 직접 답변을 주셔야 합니다. 이메일 제목은 “Your booking zoomzoomtour - (줌줌투어 예약번호) - 예약자의 영문 성함”으로 발송될 예정입니다. === ** 원문 ** Mobile or paper ticket accepted Not recommended for travelers with spinal injuries Not recommended for pregnant travelers Not recommended for travelers with poor cardiovascular health Suitable for all physical fitness levels Timetable: Departure from Barcelona at 09.00 AM – Arrival to PortAventura Park at 10.30 AM / Return from PortAventura Park at 6.30 PM – Arrival to Barcelona at 08.00 PM. Special schedule 30th June – 31st August: Return from PortAventura Park at 7.30 PM – Arrival to Barcelona at 09.00 PM. PortAventura World reserves the right to organise, schedule, restrict and close public access to PortAventura Park and/or PortAventura Caribe Aquatic Park and/or Ferrari Land and their different areas and services. The departure from PortAventura Park to Barcelona is at exact time indicated from the same location of arrival. We kindly request you to be very punctual because it’s the only way of transportation available to return to Barcelona. The opening and closing times of the parks varies according to the season. The bus to and from the park will always be on the established timetable, regardless of the park timetable. Some facilities may not operate and may be suspended or closed if necessary due to technical, weather, safety or operating conditions. In view of these conditions, it may also be necessary to close PortAventura Park and/or PortAventura Caribe Aquatic Park and/or Ferrari Land. The above does not entitle Visitors to a refund on admission or change of date. Admission staff may request official documentation to verify the children’s age (ID, Passport, etc). If this documentation is not provided, the payment of the difference corresponding to the adult rate may be required