[영어가이드]트빌리시 출발 코카서스 산맥 하이라이트 일일투어

** 번역 ** 진발리 저수지는 그루지야 군사 고속도로를 따라 위치해 있습니다. 멋진 사진을 찍을 수 있는 멋진 장소, 세 개의 코르디에라 사이의 푸른색 물. 진발리 저수지, , 트빌리시, 조지아 지속 시간: 20분 === ** 원문 ** Jinvali Reservoir is located Along the Georgian military highway. Wonderful place to take amazing pictures, blue-colored water between three cordilleras. Zhinvali Water Reservoir, , Tbilisi, Georgia duration: 20 minutes

** 번역 ** 아나누리 요새는 XVI-XVIII 세기로 거슬러 올라가며 아라그비 강변에 위치해 있습니다. 아나누리는 13세기부터 이 지역을 통치한 봉건 왕조인 아라그비의 에리스타비스(공작)의 성이자 자리였어요. 이 성은 수많은 전투의 현장이었죠. 이곳은 풍경 사진을 찍기에 완벽한 장소예요. 요새와 진발리 저수지의 놀랍도록 아름다운 경치가 함께 펼쳐져 있어요. 요새는 19세기 초까지 계속 사용되었습니다. 2007년에 이 단지는 유네스코 세계 문화 유산 프로그램에 포함될 잠정 목록에 올랐어요. 아나누리 요새화 성 앙상블, 그루지야 군사 고속도로, 진발리 저수지 근처, 아나누리, 그루지야, 1803년 기간: 40분 === ** 원문 ** Ananuri fortress dates to the XVI-XVIII centuries and it is situated on the foreland by the river Aragvi. Ananuri was a castle and seat of the Eristavis (Dukes) of Aragvi, a feudal dynasty that ruled the area from the 13th century. The castle was the scene of numerous battles. This is a perfect place for landscape photography, there are amazingly beautiful views of the fortress and Jinvali reservoir together. The fortress remained in use until the beginning of the 19th century. In 2007, the complex has been on the tentative list for inclusion into the UNESCO World Heritage Site program. Ananuri Fortified Castle Ensemble, Georgian Military Highway, Near Zhinvali Reservoir,, Ananuri, Georgia, 1803 duration: 40 minutes

** 번역 ** 점심 식사 전에 래프팅을 할 수 있어 좋은 경험입니다. 아름다운 자연 속에서 점심을 먹을 수 있는 독특한 기회입니다. 이 만두의 고향에 오셨으니 매우 맛있는 수제 전통 요리와 가장 중요한 킨칼리를 맛보세요. 지속 시간: 90분 === ** 원문 ** You can go rafting before lunch, which is a great experience. Unique possibility to have lunch in beautiful nature. Try super delicious, homemade, traditional dishes, and most important Khinkali, because you are in the homeland of these dumplings. duration: 90 minutes

** 번역 ** 날씨가 좋으면 구다 우리에서 패러 글라이딩을 시도 할 수 있습니다. 또한 겨울에는 스키와 스노우 액티비티도 즐길 수 있습니다. 패러글라이딩 체험은 저희 서비스가 아니며 약 100달러의 추가 비용이 발생합니다. 구다우리, , 구다우리, 조지아주 기간: 120분 === ** 원문 ** In case of good weather, you have the possibility to try Paragliding in Gudauri. Also , skiing and snow activities in winter . Paragliding experience isn't our service and that is extra cost approximately 100 USD. Gudauri, , Gudauri, Georgia duration: 120 minutes

** 번역 ** 활동 또는 방문 조지아-러시아 우호 기념비 (선택 사항) 러시아-조지아 우호 기념비는 1983년 그루지예프스크 조약 20주년과 소비에트 조지아와 소련 러시아 간의 지속적인 우정을 기념하기 위해 세워진 기념비입니다. 스키 리조트 마을 구다우리와 즈바리 고개 사이의 그루지야 군사 고속도로에 위치한 이 기념비는 코카서스 산맥의 악마의 계곡을 내려다보는 커다란 원형 돌과 콘크리트 구조물입니다. 구다우리 스키 리조트는 조지아의 그레이터 코카서스 산맥의 남쪽을 향한 고원에 위치해 있습니다. 이 리조트는 해발 2,200m의 스테판츠민다 지구에 위치해 있으며 스키장은 햇볕을 최대한 즐길 수 있는 곳에 있습니다. 구다우리는 코카서스 산맥의 중심부에 위치해 있습니다. 이 리조트는 신선한 공기, 승마, 산악 자전거, 하이킹, 패러글라이딩 등을 즐길 수 있는 훌륭한 지역으로 멋진 관광지로서 완전히 새로운 모습을 선보입니다. 러시아 그루지야 우정 기념비, 그루지야 군사 고속도로,, 구다우리, 그루지야, 383085 기간: 60분 === ** 원문 ** Activities or visit Friendship Monument Georgia-Russia (optional) The Russia–Georgia Friendship Monument is a monument built in 1983 to celebrate the bicentennial of the Treaty of Georgievsk and the ongoing friendship between Soviet Georgia and Soviet Russia. Located on the Georgian Military Highway between the ski resort town of Gudauri and the Jvari pass, the monument is a large round stone and concrete structure overlooking the Devil's Valley in the Caucasus Mountains. Gudauri ski resort, is located on the south-facing plateau of the Greater Caucasus Mountain Range in Georgia. The resort is situated in the Stepantsminda District, at an elevation of 2,200 meters, above sea level with a skiing area enjoying maximum exposure to the sun. Gudauri is located in the heart of the Caucasus Mountains. The resort takes on a whole new life as a fabulous sightseeing destination with fresh air, superior areas for horse-riding, mountain biking, hiking, paragliding, etc. Russian Georgian Friendship Monument, Georgian Military Highway,, Gudauri, Georgia, 383085 duration: 60 minutes

** 번역 ** 스테판츠민다(카즈베기)는 그레이터 코카서스 산맥의 경치 좋은 위치로 유명하며 트레커와 등산객의 중심지입니다. 지역 명소로는 카즈베기 산 자체와 주변 카즈베기 자연 보호구역의 고산 초원과 숲, 마을 외곽의 게르게티 트리니티 교회 등이 있습니다. 따라서 카즈베기 마을에서는 게르게티 트리니티 교회를 방문하기 위해 산 정상까지 가는 특별 차량(1인당 5-7$)을 대여해 드립니다. 기간: 30분 === ** 원문 ** Stepantsminda (Kazbegi) is known for its scenic location in the Greater Caucasus Mountains, and is a center for trekkers and mountain climbing. Local attractions include Mount Kazbegi itself and the alpine meadows and forests of the surrounding Kazbegi Nature Reserve and Gergeti Trinity Church Outside of town. Therefore in Kazbegi village, we rent a special car (5-7$ per person) to take us to the top of the mountain to visit Gergeti Trinity Church. duration: 30 minutes

** 번역 ** 게르게티 트리니티 교회는 게르게티 마을 근처에 있는 홀리 트리니티 교회의 유명한 이름이에요. 교회는 츠케리 강 오른쪽 강둑과 해발 2170미터의 카즈베기 산 아래에 위치해 있어요. 게르게티 트리니티 교회는 14세기에 지어졌으며 케비 지방에서 유일한 십자가 큐폴라 교회입니다. 성 니노의 십자가를 비롯한 므츠케타의 귀중한 유물들이 위험할 때 이곳으로 옮겨져 안전하게 보관되었습니다. 소비에트 시대에는 모든 종교 예배가 금지되었지만 교회는 여전히 인기 있는 관광지로 남아있었습니다. 이 교회는 현재 그루지야 정교회와 사도 교회가 활발하게 활동하고 있습니다. 교회에서 계곡 전체의 장엄한 파노라마 전망을 감상하실 수 있습니다. 자연으로 가득한 가파른 산악 지역에 고립되어 있기 때문에 교회는 조지아에서 가장 상징적 인 관광 명소로 남아 있습니다. 5047m 높이의 카즈 베기 산의 전망에 감명을받을 것입니다. 게르게티 트리니티 교회, , 스테판츠민다, 조지아주 기간: 30분 === ** 원문 ** Gergeti Trinity Church is a popular name for Holy Trinity Church near the village of Gergeti. The church is situated on the right bank of the river Chkheri and under Mount Kazbegi at an elevation of 2170 meters. The Gergeti Trinity Church was built in the 14th century and is the only cross-cupola church in Khevi province. In times of danger, precious relics from Mtskheta, including Saint Nino's Cross were brought here for safekeeping. During the Soviet era, all religious services were prohibited, but the church remained a popular tourist destination. The church is now an active establishment of the Georgian Orthodox and Apostolic Church. From the church, you will get an epic panoramic view of the whole valley. The church due to its isolation in the steep mountainous area full of nature, the church remains the most iconic tourist attraction in Georgia. We will be impressed with the view of Mount Kazbegi, which is 5047 m high. Gergeti Trinity Church, , Stepantsminda, Georgia duration: 30 minutes

** 번역 ** 체험을 마친 후에는 카즈베기에 머무는 것을 추천합니다. Rooms 호텔 카즈베기에 맡길 수 있습니다. 오후 5시경에 Rooms 호텔에 도착합니다. 또한 같은 날 트빌리시로 돌아갈 수도 있습니다. 기간: 10분 === ** 원문 ** After finishing the experience we recommend staying in Kazbegi. We can leave you at Rooms hotel Kazbegi. We arrive at Rooms hotel around 5:00PM. Also you can return to Tbilisi on the same day. duration: 10 minutes

** 번역 ** 오후 10시 이전에 로즈 레볼루션 광장에 내려드립니다. 완벽한 하루가 되셨기를 바랍니다! 장미 혁명 광장, 장미 혁명 광장, 트빌리시, 조지아 멈추지 않고 지나가기 === ** 원문 ** We drop you off at Rose revolution square before 10PM. Hope your day was perfect! Rose Revolution Square, Rose Revolution Square,, Tbilisi, Georgia pass by without stopping