** 번역 ** 미팅 포인트 Google 지도에 입력하세요: "레드 앤 화이트 플릿" 또는 "샌프란시스코 부두 43 1/2"을 입력하면 정확한 위치와 길을 찾을 수 있습니다. 부두 43 ½ 매표소(테일러 스트리트와 엠바카데로 코너) 출발 시간 20~30분 전에 부스로 오시기 바랍니다. 시작 시간 10:15 11:00 13:00 13:45 14:15 15:00 16:15 이 항공권으로 탑승 라인으로 바로 이동하실 수 있습니다. 탑승 시 이 항공권의 전자 또는 종이 사본을 제시해 주세요. 원하는 투어 시간 약 15~20분 전에 레드 앤 화이트 플릿의 피어 43 ½ 매표소(테일러 스트리트와 엠바카데로 코너)에 도착해 주세요. 전화로 예약 재확인이 필요하지 않습니다. 티켓은 예약한 투어 날짜 및 시간에만 유효합니다. 계획이 변경되어 크루즈 일정을 변경해야 하는 경우 예정된 출발 시간 전에 (415) 673-2900으로 문의하세요: (415) 673-2900으로 예정된 출발 시간 전까지 연락해 주시면 다른 항해를 무료로 예약해 드리기 위해 최선을 다하겠습니다. 대기 고객으로서 수용 인원 제한이 있을 수 있으며 재예약 수수료가 부과될 수 있는 다른 크루즈 시간으로 예약해 드립니다. === ** 원문 ** Meeting point Please enter in Google Maps: "Red and White Fleet" or "Pier 43 1/2, San Francisco" for exact location and directions. Pier 43 ½ ticket booth (corner of Taylor Street and the Embarcadero) Please come to our location 20-30 minutes prior to the departure time. Start time 10:15 11:00 13:00 13:45 14:15 15:00 16:15 This ticket allows you to proceed directly to the boarding line. Please present an electronic or paper copy of this ticket upon boarding. Please arrive at Red and White Fleet’s Pier 43 ½ ticket booth (corner of Taylor Street and Embarcadero) about 15-20 minutes prior to your preferred tour time. No booking reconfirmations by phone are required Tickets are only valid for tour date and time booked. If your plans change and you need to reschedule your cruise, contact us at: (415) 673-2900 before your scheduled departure time and we will do everything we can to book you on another sailing free of charge. We will book you for another cruise time, subject to any capacity constraints as a standby customer, and subject to a rebooking fee.
** 번역 ** 휠체어 이용 가능 유모차 또는 유모차에 유아 및 어린이 탑승 가능 장애인 보조 동물 허용 인근 대중교통 옵션 이용 가능 휠체어 이용이 가능한 교통편 모든 체력 수준에 적합 보트 승무원은 응급 처치 및 심폐소생술 지원 교육을 받았으며 모든 선박에 구급 상자가 비치되어 있습니다. 각 선박의 메인 갑판은 휠체어 접근이 가능합니다. 모든 크루즈 선박은 실내 및 실외 좌석, 화장실, 계절별 스낵바 서비스를 제공합니다. 선박은 재생 에너지원인 바이오디젤로 운항합니다. 수상 경력에 빛나는 오디오 내레이션은 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 포르투갈어, 태국어, 중국어, 힌디어, 한국어, 일본어, 이탈리아어, 러시아어, 히브리어, 아랍어, 인도네시아어, 베트남어로 제공됩니다. 출발 시간 15~20분 전에 저희 위치로 오시기 바랍니다. * 현지 사정 및 날씨에 의해, 일정 및 포함된 내용이 임의로 변경될 수 있습니다. * 예약 시 선택하신 날짜 및 시간에만 사용이 가능하며, 예약 확정 후 변경이 불가합니다. * 해당 상품의 내용은 번역된 내용으로 변경된 사항이 있을 수 있습니다. 이용 전 바우처의 내용을 반드시 확인해 주시길 바랍니다. * 해당 상품은 예약 확정 후 투어 관련해 판매처 Viator에서 직접 예약 시 사용하신 고객님의 이메일로 이메일을 발송할 수 있으며, 이메일을 받으실 경우 이메일로 직접 답변을 주셔야 합니다. 이메일 제목은 “Your booking zoomzoomtour - (줌줌투어 예약번호) - 예약자의 영문 성함”으로 발송될 예정입니다. === ** 원문 ** Mobile or paper ticket accepted Wheelchair accessible Infants and small children can ride in a pram or stroller Service animals allowed Public transportation options are available nearby Transportation options are wheelchair accessible Suitable for all physical fitness levels Boat crew are trained to provide first aid and CPR support, and first aid kits are readily available on all vessels The main deck of each vessel are fully wheelchair accessible All cruise vessels offer indoor and outdoor seating, restrooms, and seasonal snack bar service. Vessels operate on biodiesel - a renewable energy source. The award-winning audio narration is available in English, French, German, Spanish, Portuguese, Thai, Mandarin, Hindi, Korean, Japanese, Italian, Russian, Hebrew, Arabic, Bahasa Indonesian and Vietnamese. Please come to our location 15-20 minutes prior to the departure time.