** 번역 **
원숭이 사원으로도 알려진 스와얌부는 카트만두 시내와 그 너머 계곡이 내려다보이는 높은 언덕에 자리하고 있습니다. 이곳에 서식하는 많은 수의 붉은털원숭이 때문에 원숭이 사원이라는 독특한 별명을 얻었습니다. 원숭이들은 익살스러운 장난으로 방문객들에게 인기가 많아요.
스와얌부 사원은 사실 불교와 힌두교 사원이 모여 있는 곳이에요. 불교 유적지이긴 하지만 두 주요 종교가 혼합된 모습은 카트만두 계곡에서만 볼 수 있는 독특한 풍경입니다. 메인 스투파는 불교 순례자들이 부처님의 가르침을 기리기 위해 기도하는 마음으로 스투파를 둘러싸고 있는 유적지의 중심입니다. 스와얌부 주변에는 수도원, 반사 웅덩이, 사원이 있습니다.
스와얌부는 2000여 년 전으로 거슬러 올라가는 주요 불교 순례지입니다. 매일 전 세계에서 온 불교 순례자들이 부처님께 경의를 표하기 위해 이곳을 찾는 모습을 볼 수 있습니다.
스와얌부나트 사원, 스와얌후 서클 로드, ,, 카트만두, 네팔, 44620
입장료 포함
기간: 45분
===
** 원문 **
Also known as Monkey Temple, Swayambhu is situated on a high hill overlooking the city of Kathmandu and the valley beyond. It gets its unique nickname of Monkey Temple because of the large numbers of rhesus monkeys that inhabit the place. The monkeys are popular with visitors because of their zany antics.
Swayambhu is actually a collection of Buddhist and Hindu temples. While a Buddhist site, the blending of the two major religions is unique to the Kathmandu Valley. The main stupa is the focal point of the site as Buddhist pilgrims circumambulate the stupa as they celebrate a prayerful devotion to the teaching of Lord Buddha. There are monasteries, reflecting pools and temples on and around Swayambhu.
Swayambhu dates back over 2000 years and is a major Buddhist pilgrimage site. Every day you will see Buddhist pilgrims from all across the world coming here to worship as they pay homage to Lord Buddha.
Swayambhunath Temple, Swayamhu Circle Road, ,, Kathmandu, Nepal, 44620
admission included
duration: 45 minutes