** 번역 **
04:00 세부시 막탄 리조트에서 출발
07:00 오슬롭 세부 도착. 고래상어 만남 브리핑.도착하면 관광 담당자가 고래상어 만남 시 해야 할 일과 하지 말아야 할 일에 대해 브리핑을 진행합니다.
07:30 고래상어와의 만남 - 수영과 스노클링. 고래상어 현장으로 이동하는 지정된 방카가 제공됩니다.
10:00 투말로그 폭포. 오슬롭에서 꼭 가봐야 할 또 다른 명소이자 최근에 발견된 투말로그 폭포는 자연 그대로의 아름다움을 간직한 곳입니다. 이 폭포에는 차갑고 신선한 물줄기가 비처럼 쏟아지는 미니 우산이 있습니다.
투말로그 폭포는 매월 넷째 주 수요일마다 폭포 청소가 있기 때문에 당일치기 여행이 불가능하다는 점에 유의하세요.
11:00 점심. 오슬롭의 현지 레스토랑 중 한 곳에서 점심 식사를 하게 됩니다.
12:30 러닝 투어 - 오슬로브 쿠아르텔. 쿠아르텔은 오슬로브에 배치된 스페인 군대를 수용하기 위해 지어졌지만 미국군이 우리 문앞에 왔을 때 스페인은 떠나고 건설은 영원히 중단되었습니다. 그럼에도 불구하고 두꺼운 산호 블록으로 이루어진 미완성 막사는 또 다른 전쟁을 견디고 지진과 잦은 태풍을 견디며 그대로 남아있었습니다.
13:00 러닝 투어 - 발루아르테. 모로족의 공격에 대비한 방어 전략으로 오슬롭 해안선을 따라 7개의 요새화된 망루가 설치되었습니다.
13:30 러닝 투어 - 볼준 교회, 누에스트라 세뇨라 데 파트로시니오 교구. 누에스트라 세뇨라 델 파트로시니오 데 마리아 교구 교회는 필리핀 세부의 볼준 시정촌에 있는 파트로시니오의 성모님께 바쳐진 로마 가톨릭 교회로 세부 로마 가톨릭 대교구 산하에 있습니다. 필리핀 국립 박물관에 의해 국가 문화재로, 필리핀 국가 역사 위원회에 의해 국가 역사 랜드마크로 지정되었습니다. 또한 필리핀 바로크 교회 (확장)의 일원으로서 유네스코 필리핀 세계문화유산 등재를 검토 중입니다.
14:00 카카 신발 엑스포에 잠깐 들릅니다. 고품질 가죽 신발로 유명한 카르카 신발 엑스포에 잠시 들러보실 수 있습니다.
16:00 세부 시티 도착. 모든 게스트는 세부 시티 또는 막탄의 각 호텔로 이동합니다.
===
** 원문 **
04:00 Departure from Mactan Resorts , Cebu City
07:00 Arrival at Oslob Cebu. Whale Shark encounter briefing.Upon arrival, there will be a briefing to be conducted by the tourism representative about the Do's and Dont's during the Whale Shark encounter.
07:30 Whale Shark Encounter - swimming and snorkeling. Guests will have a designated banca that will bring them to the whale shark site.
10:00 Tumalog Falls. Another must-see and recently discovered place in Oslob is the raw beauty of Tumalog Falls. The falls have mini-umbrellas that cascade fine strands of cold, fresh water in a rain-like fashion.
Please note that side trip to Tumalog Waterfalls is not available every 4th Wednesday of the month for the falls monthly clean up.
11:00 Lunch. Guests will have their lunch break in one of the local restaurants in Oslob.
12:30 Running Tour - Oslob Cuartel. The cuartel was built to house Spanish troops assigned in Oslob, but when the Americans came to our doorstep, Spain left, and construction was terminated forever. Nevertheless, the unfinished barracks, which is made up of thick coral blocks, remained intact after enduring another war, and, withstanding earthquakes and frequent typhoons.
13:00 Running Tour - Baluarte. Seven fortified watchtowers were installed along the coastline of Oslob as a defensive strategy against Moro attacks.
13:30 Running Tour - Nuestra Señora de Patrocinio Parish, Church of Boljoon. The Nuestra Señora del Patrocinio de Maria Parish Church is a Roman Catholic Church dedicated to the Our Lady of Patrocinio in the municipality of Boljoon, Cebu, Philippines, under the Roman Catholic Archdiocese of Cebu. It has been declared a National Cultural Treasure by the National Museum of the Philippines and a National Historical Landmark by the National Historical Commission of the Philippines. It is also under consideration for the UNESCO World Heritage Sites of the Philippines as a member of the Baroque Churches of the Philippines (Extension).
14:00 Quick Stop at Carcar Shoe Expo. Guests will have a quick stop at Carcar Shoe expo, known for its high quality leather shoes.
16:00 Arrival at Cebu City.All guests will be dropped off to their respective hotels either Cebu City or Mactan.