** 번역 ** 미팅 포인트 오후 6시 15분까지 센토사 코브 빌리지 도착 광장(1 Cove Ave, 098537)의 세븐일레븐/콜드 스토리지 앞에 모여주세요. 택시 또는 '그랩' - 이동 시간 15~25분. 차량/택시당 센토사 섬 입장료 S$2 - S$7 마리나 클럽에서 WOK 15 키친을 찾으세요. 민치가 기다리고 있을 것입니다. 시작 시간 18:15 이 크루즈의 호스트는 바네사입니다. 당일에 늦거나 길을 잃은 경우 바네사 +65 87160509, 민치 +65 87161519 또는 대런 +65 97917814 또는 패리스 +65 8767 2676으로 직접 문의하시기 바랍니다. 이 링크를 열어 미팅 장소로 가는 길을 확인하세요: https://docs.google.com/document/d/1oorQIodxl0c1cLEZCcNJyZXiat1ETfx5zBLuGOnN4CM/edit?usp=sharing 헬로 싱가포르 투어 사무실로 이메일을 보내시면 24시간 이내에 답변을 받으실 수 있습니다. === ** 원문 ** Meeting point Please gather by 6.15pm in front of 7 Eleven/Cold Storage at Sentosa Cove Village Arrival Plaza, 1 Cove Ave, 098537 Taxi or 'Grab' - travel time 15 - 25 minutes. Admission to Sentosa Island per car/taxi S$2 - S$7 At Marina Club ask for WOK 15 Kitchen. Minqi will be waiting for you there. Start time 18:15 Your host for this cruise is Vanessa. If you are running late or are lost on the day please contact Vanessa directly at +65 87160509, Minqi at +65 87161519 or Darren at +65 97917814 or Faris +65 8767 2676 Please open this link for directions to the meeting point: https://docs.google.com/document/d/1oorQIodxl0c1cLEZCcNJyZXiat1ETfx5zBLuGOnN4CM/edit?usp=sharing Please do not email the Hello Singapore Tours office as we can only guarantee a 24 hours turnaround on emails.
** 번역 ** 유모차 또는 유모차에 유아 및 어린이 탑승 가능 인근 대중교통 옵션 이용 가능 모든 체력 수준에 적합 캐주얼 복장을 착용해 주세요. 신발은 기내에 반입할 수 없으므로 탑승 직전에 벗으셔야 합니다. 이 이벤트는 우천 시에도 진행되며, 비가 오더라도 크루즈는 계속 운항합니다. 빗속에서의 세일링에도 아름다움이 있습니다! 뇌우 또는 매우 강한 바람과 같은 악천후로 인해 항해가 안전하지 않다고 판단되는 경우에만 선셋 크루즈를 취소합니다. 취소 정책: 1주일 이상(168시간 이상) 전에 취소하시면 전액 환불해 드립니다(예약 서비스 수수료 제외). 7일에서 2일 사이(167시간에서 48시간 전)에 취소하는 경우 50% 환불(서비스 수수료 제외)해 드립니다. 48시간 이내 취소 시에는 환불되지 않습니다. * 현지 사정 및 날씨에 의해, 일정 및 포함된 내용이 임의로 변경될 수 있습니다. * 예약 시 선택하신 날짜 및 시간에만 사용이 가능하며, 예약 확정 후 변경이 불가합니다. * 해당 상품의 내용은 번역된 내용으로 변경된 사항이 있을 수 있습니다. 이용 전 바우처의 내용을 반드시 확인해 주시길 바랍니다. * 해당 상품은 예약 확정 후 투어 관련해 판매처 Viator에서 직접 예약 시 사용하신 고객님의 이메일로 이메일을 발송할 수 있으며, 이메일을 받으실 경우 이메일로 직접 답변을 주셔야 합니다. 이메일 제목은 “Your booking zoomzoomtour - (줌줌투어 예약번호) - 예약자의 영문 성함”으로 발송될 예정입니다. === ** 원문 ** Mobile or paper ticket accepted Infants and small children can ride in a pram or stroller Public transportation options are available nearby Suitable for all physical fitness levels Please wear casual clothing. Footwear is not allowed on board, so you’ll be removing them just before we board. This is a rain or shine event, we will still cruise out if it rains. There’s also beauty in sailing in the rain! Only in the event of inclement weather conditions such as a thunderstorm or very strong winds that deem it unsafe to sail, will we be cancelling the sunset cruise. Cancellation Policy: If you cancel more than one week (more than 168 hours) in advance we will give you a full refund (excluding the booking service fee). If you cancel between 7 days and 2 days (between 167 and 48 hours before) we will give you a 50% refund (excluding any service charge). No refund under 48 hours cancellation.