** 번역 **
각 자전거 투어의 일정은 다르지만, 모두 비엔나의 가장 아름다운 곳을 여유로운 속도로 둘러보며 사진 촬영의 기회를 많이 가질 수 있습니다. 전문 가이드가 비엔나에서 가장 잘 알려진 랜드마크를 안내하고 모든 질문에 답해드립니다. 자전거 투어를 이용하면 걷는 것보다 더 많은 곳을 둘러볼 수 있으며 대형 버스 투어보다 더 친밀한 경험을 즐길 수 있습니다.
오전 및 오후 투어
비엔나 중심부에서 출발하는 가이드 자전거 투어를 통해 세계적으로 유명한 비엔나 국립 오페라 하우스를 감상하고 오스트리아 국회의사당(의회)과 라트하우스(신시청사) 등 인상적인 역사적 건물과 정부 건물이 있는 링슈트라세 대로(Ringstraße Boulevard) 내부를 둘러보세요. 호프부르크 궁전의 웅장한 모습을 감상하고 웅장한 광장인 헬덴광장을 자전거로 달려보세요. 가이드를 따라 우아한 부르크 극장과 비엔나 대주교가 있는 화려한 성 슈테판 대성당을 지나세요. 궁전 미술관인 알베르티나를 감상하세요 번화한 카를 광장을 가로질러 웅장한 성 카를 교회(카를스키르히)를 둘러보고, 화려한 훈데르트바서하우스 건물을 방문하고 기념비적인 관람차가 있는 비너 프라터를 자전거로 통과해 보세요. 아름답고 푸른 다뉴브 강을 가로지른 후 건축학적으로 중요한 오스트리아 우편 저축 은행(포스트스파르카세)과 요한 슈트라우스 2세의 동상이 있는 넓은 슈타트파크를 지나 6마일(10km)의 자전거 라이딩을 마무리하세요.
저녁 투어
이 투어는 관광 명소를 목록에 추가하기보다는 비엔나의 분위기를 즐기는 데 중점을 둔 투어입니다. 비엔나 시내에서 가이드와 함께 자전거를 타고 여유로운 속도로 거리를 누비세요. 석양이 웅장한 옛 건물에 은은한 빛을 드리울 때 합스부르크 왕가가 저녁 마차를 타고 도시를 누비던 1세기 전 비엔나의 모습을 상상해 보세요. 황혼의 하늘을 비추는 장엄한 비엔나 기념물을 감상하며 계속 달리세요. 비엔나 중심부에서 6마일(10km)의 자전거 투어를 마무리하세요.
===
** 원문 **
While each bike tour's itinerary is different, all take you through the most beautiful parts of Vienna at a leisurely pace with plenty of photo opportunities. Expert guides show you Vienna's best-known landmarks and answer all your questions. These bike tours allow you to cover more ground than by walking while enjoying a more intimate experience than you would have on a large coach tour.
Morning and Afternoon Tour
Set out on your guided bike tour from central Vienna and admire the world-famous Vienna State Opera house and explore within the Ringstraße Boulevard with its impressive historical and government buildings including the Austrian Parliament Building (Parliament) and Rathaus (New City Hall). See the grandeur of Hofburg Palace and bike through its grand public square, the Heldenplatz. Follow your guide past the elegant Burgtheater and ornate St Stephen's Cathedral, the seat of the Archbishop of Vienna. View the Albertina, a palatial art museum Cross the bustling Karlsplatz and see magnificent St Charles' Church (Karlskirche), visit the colorful Hundertwasserhaus building, and bike through the Wiener Prater with its monumental ferris wheel. After riding across the beautiful blue Danube River, pass the architecturally significant Austrian Postal Savings Bank (Postsparkasse) and sprawling Stadtpark with its famous statue of Johann Strauss II before finishing your 6-mile (10-km) bike ride.
Evening Tour
This tour is more about enjoying Vienna's atmosphere rather than ticking attractions off your list. Start your guided bike ride in central Vienna and travel through the streets at a leisurely pace. As the sunset casts a gentle glow on grand old buildings, imagine how Vienna looked more than a century ago when the Habsburgs rode through the city on evening carriage rides. Continue your ride, admiring majestic Viennese monuments illuminated against the twilight sky. Conclude your 6-mile (10-km) bike tour back in central Vienna.