** 번역 **
콜로셉 섬, , , , 두브로브니크, 크로아티아
기간: 480분
코몰락의 기지에 도착하여 승선합니다. 승무원들이 승객을 환영하고 간단한 안전 교육을 받은 후 출항합니다. 저희 요트는 최대 9명의 승객이 탑승할 수 있는 현대식 카타마란으로 갑판 공간이 넓고 편안하며 항해 성능이 매우 우수합니다. 오늘의 첫 번째 목적지는 엘라피티 군도에서 사람이 거주하는 섬 중 가장 작은 섬인 콜로쳅 섬입니다. 콜로셉은 수상 액티비티에 이상적이며 패들보드를 타보고 수영을 즐긴 후 이 지역 최고의 생선 레스토랑 중 한 곳에서 점심을 먹으러 들릅니다. 점심 식사 후 콜로셉의 멋진 절벽으로 짧은 하이킹을 한 후 로푸드와 시판 섬을 향해 계속 항해합니다. 이 지역에서 가장 아름다운 만 중 하나에 정박하여 저녁 식사와 수영을 즐길 수 있습니다.
허크 핀 어드벤처 트래블, , 두브로브니크, 크로아티아, 10000
기간: 15분
회의 장소는 호텔 빔불라 옆의 코몰락, 텐투리야 비비에 있는 저희 사무실입니다. 구시가지에서 버스(1번, 1번, 1번, 1번, 1번 버스 "코몰락 2" 정류장까지) 또는 택시로 오실 수 있습니다. 저희는 선착장에 있지 않고 텐투리야 비비에서 가깝습니다.
* 숙박 시설
-카타마란 숙박 시설
===
** 원문 **
Kolocep Island, , ,, Dubrovnik, Croatia
duration: 480 minutes
Arrival at the base in Komolac and boarding. The guests are welcomed on board by their crew and we sail out after short safety instructions. Our yacht is a modern catamaran for up to 9 passengers with a lot of deck space, comfort and very good sailing performance. Our first stop today is Kolocep island – the smallest of the inhabited islands in the Elaphiti Archipelago. Kolocep is ideal for water activities and we will try out paddleboards and make a swimming break before stopping for lunch in one of the best fish restaurants in the area. After lunch and a short hike to Kolocep’s spectacular cliffs, we continue sailing towards Lopud and Sipan islands. We will anchor in one of the most beautiful bays of the area for a dinner and a swim.
Huck Finn Adventure Travel, , Dubrovnik, Croatia, 10000
duration: 15 minutes
Meeting is our office at Komolac, Tenturija bb, next to hotel Vimbula. You can get there by bus from the Old Town (buses 1 a, 1 b, 1 c to bus stop “Komolac 2”) or by taxi. Please note we are not in the marina, but close by in Tenturija bb.
* accommodation
-Accommodation on the catamaran