** 번역 **
이곳이 우리의 만남의 장소이며, 우리는 모두 여기에 모이고 가이드가 간단히 자신을 소개하고 출발합니다! 1,5 시간 디스커버 디 올드 타운 투어가 시작됩니다!
두브로브니크는 하얀 석회암으로 포장된 거리, 도시를 감싸고 있는 성벽, 역사가 배어있는 중세 사암색 주택 등 방문객을 경외심을 불러일으킵니다.
1시간 30분 동안 진행되는 이 가이드 도보 투어는 두브로브니크가 세계에서 가장 번영했던 항구 도시 중 하나였던 고대 이야기를 떠올리며 1,400년의 역사를 깊이 들여다볼 수 있게 해줍니다. 이 투어는 전쟁에 대한 이야기를 들려주며 여행객들에게 도시의 문화를 소개합니다.
스카이 바 앞의 파일 지역에서 만난 후 구시가지와 역사를 따라 여행을 시작하세요. 프란체스코 수도원을 지나 스트라둔에 있는 이 도시의 오랜 자유와 주권에서 영감을 받은 기념비인 올랜도의 기둥을 감상하세요. 1438년 8마일(12킬로미터) 길이의 수로 끝에 세워져 도시에 상수도를 공급하는 오노프리오 분수대도 구경하세요.
또한 1667년 대지진 이후 지어진 바로크 양식의 성당인 총장 궁전, 스폰자 궁전, 가정 대성당도 지나가게 됩니다.
입장료 포함
기간: 3분
===
** 원문 **
This is our meeting point, we all gather here, the guide briefly presents him/herself and off we go! 1,5 h DISCOVER THE OLD TOWN tour begins!
Dubrovnik never fails to awe the visitor; its streets paved with white limestone, its walls crowning the city, and its medieval sandstone-colored houses oozing with history.
This 1.5-hour guided walking tour takes you deep into the city’s 1,400-year history, recalling ancient tales when Dubrovnik was one of the world’s most prosperous port cites. It tells tales of war and lets the tour-goer in on the culture of the city.
After meeting in Pile area, in front of Sky bar, begin the journey through history and through Old Town. Pass the Franciscan Monastery and admire Orlando’s Column, a monument on the Stradun inspired by the city’s long-standing freedom and sovereignty. See, too, Onofrio’s Fountain, built in 1438 at the end of a 8-mile (12-km) aqueduct that gave the city its water supply.
The walk also passes by the Rector’s Palace, Sponza Palace and the Cathedral of the Assumption, a baroque church built after the devastating earthquake of 1667.
admission included
duration: 3 minutes