** 번역 **
코루체를 방문하는 것은 잊지 못할 경험이 될 것입니다. 이곳의 풍경은 타구스 강 지류인 소라이아 강에 의해 비옥해진 숲과 레지리아(낮은 땅)로 인해 강렬한 색채로 사계절이 특징입니다. 이곳은 포르투갈 최고의 쌀이 자라는 곳입니다. 비옥한 토지와 소라이아 강의 수로 개발을 기반으로 한 농업 지역으로 쌀, 옥수수, 토마토, 최근에는 시장 채소 등 전통적인 관개 작물의 기반을 제공합니다. 이 모든 제품은 전 세계로 판매됩니다.
코르크 참나무 숲은 재생과 지속 가능한 개발의 분명한 사례로, 이 지역을 매우 특별하게 만들어 줍니다. 코루체는 코르크 참나무 숲이 집중되어 있고, 코르크 산업 연구 및 개발이 활발히 이루어지고 있기 때문에 포르투갈 코르크의 약 8%를 공급하는 세계적인 선도 도시입니다. 코루체는 하루에 5백만 개의 코르크 마개를 전 세계에 공급합니다 ... 이것이 바로 코루체가 세계 코르크 수도라는 타이틀을 자랑스럽게 가지고 있는 이유입니다.
윈드패신저, 에스트라다 다 에라, 산토 안드레,, 코루체, 포르투갈, 2100-055
지속 시간: 1440분
===
** 원문 **
Visiting Coruche is an experience you will not forget. The landscape is marked by the seasons of the year with intense colour and by the forest and the Lezíria (low lands), fertilized by the Sorraia River, a tributary of the Tagus. This is where the best rice of Portugal grows. It is an essentially agricultural territory based on the richness of its fertile land and the exploitation of the water ways of the Sorraia River, providing the base for the traditional irrigation crops of rice, corn, tomato and more recently, market vegetables. All of these products are marketed internationally.
The cork oak forest is a clear example of renewal and sustainable exploitation, making this territory very special. Due to the concentration of cork oak forests here, industry research and development of the cork sector, the municipality supplies about 8% of Portugal’s cork a world leader in the sector. Coruche supplies 5 million cork stoppers per day to the world … This explains why Coruche proudly holds the title of Cork Capital of the World.
Windpassenger, Estrada da Erra, Santo Andre,, Coruche, Portugal, 2100-055
duration: 1440 minutes